愁眉的法文

• Je ne veux plus voir ta mauvaise mine.
  好的,别再愁眉苦脸的 -好的
• Ne soyez pas si triste, mon Père
  别愁眉苦脸的 我们不是去参加葬礼
• Courage, Hughson ! Il ne s'agit pas de votre argent.
  别因劫案愁眉，遇劫的不是你
• Quand on regarde l'océan sans rien dire, on se morfond.
  当一个人盯着大海看 还这样安静，就是愁眉苦脸
• Tu veux en parler, ou bouder comme si on t'avait cogné le vagin ?
  你想谈谈还是愁眉苦脸的像有人踢了你的处男身
• Tu as de la chance que j'aie un faible pour les chiens perdus sans collier.
  你真幸运 流浪小狗和愁眉苦脸的人是我的软肋
• C'est un crime qu'un beau gosse ait l'air triste non-stop ?
  长得这么好看的人却一直愁眉苦脸 这不是种罪过吗
• Allons, M. D., pourquoi froncez-vous les sourcils ?
  好了 先生 干嘛愁眉苦脸的
• Même si nous sommes horriblement déchirés, pas de triste mine à Noël !
  就算我们撞得乱七八糟 也不准在圣诞节愁眉苦脸的
• Tu sais ce portable qui a appelé Albert Stillman ?
  精心修眉加愁眉紧蹙的帅哥