愁眉的法文

• Qu'y a-t-il, Eddie ? T'es triste.
  艾迪，干嘛愁眉苦脸？
• Ne restez pas figés là !
  别愁眉苦脸地站在那里
• Pourquoi cet air triste, qui es mort ?
  为什么愁眉苦脸的？
• Arrête de te morfondre !
  别愁眉苦脸 快过来！
• Il ne faut pas être triste à cause de ce qui s'est passé ou en colère à cause de ce qui pourrait se passer.
  对过去的事不要一副苦瓜脸 对未来也不要愁眉苦脸
• Tu n'aurais pas cet air lugubre.
  我有 有还愁眉苦脸
• Si vous étiez Houdini, vous ne vivriez pas sous un toit qui fuit, en vous demandant comment payer votre charbon.
  如果你是胡迪尼 你不会住在漏雨的房子里 为付煤炭钱愁眉不展
• Elle s'aperçoit cependant que l'humeur de Guido semble différente.
  但是当她母亲愁眉苦脸的出现时，韩德丽的举止似乎就完全不同了。
• Elle était tout le temps triste.
  她总是愁眉苦脸的
• "Fais la fête, pas la tête".
  愁眉苦脸不如微笑