不在乎的法文

• ne pas se soucier;ne pas s'inquiéter;ne pas attacher de l'importance à;être indifférent满~être désinvolte;s'en moquer;s'en ficher;se ficher du tiers comme du quart

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不在"法文翻译    ne pas être là;être absent他~,我能帮您做什么呢?il n'est
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "在乎"法文翻译    动 attacher de l'importance à;faire cas de满不~sans
• "乎"法文翻译    助 1.[particule interrogative ou
• "他毫不在乎" 法文翻译 :    se
• "我不在乎" 法文翻译 :    je m’en fousje ne m'inquiète pasça m'est égal
• "毫不在乎" 法文翻译 :    n'en avoir rien à cirer
• "满不在乎" 法文翻译 :    sans se soucier de rien;se moquer de;se ficher de;sans faire cas de;être désinvolte(sans gêne)
• "毫不在乎的(人)" 法文翻译 :    insouciant, e
• "凡事都不在乎的人" 法文翻译 :    zutiste
• "对危险毫不在乎" 法文翻译 :    insouciant du dangerinsouciante du danger
• "对某事毫不在乎" 法文翻译 :    se moquer d'une chose royalement
• "满不在乎的表情" 法文翻译 :    expression de défi
• "在乎" 法文翻译 :    动attacher de l'importance à;faire cas de满不~sans se soucier de rien;être plein d'insouciance;attitude indifférente
• "不在" 法文翻译 :    ne pas être là;être absent他~,我能帮您做什么呢?il n'est pas là.en quoi puis-je vous être utile?
• "不在场" 法文翻译 :    absence
• "不在家" 法文翻译 :    s'absenter de son domicile
• "不在意" 法文翻译 :    1.ne pas prêter attention à;ne pas se soucier;être indifférent2.négligent;nonchalant;sans soin
• "不在时" 法文翻译 :    en l'absence de
• "不在者" 法文翻译 :    absent
• "不在职" 法文翻译 :    non-activité
• "如果…不在" 法文翻译 :    en l'absence de
• "outlook 无处不在" 法文翻译 :    outlook anywhere
• "不在(场)的" 法文翻译 :    absent,e

• Mel, ça m'est égal ce qui s'est passé ici autrefois.
  听着，梅兰妮 我不在乎这里的过往
• Mais non Il parle librement, Peu importe ce qu'on sait.
  他自己讲的 他不在乎我们知道什么
• Aucun d'entre vous ne s'inquiète à propos de l'examen ?
  好吧 难道你们都不在乎这次考试吗
• Comme pour le petit Joseph il y a 20 ans.
  就像你二十年前毫不在乎小乔瑟夫
• Fox, je me fous de l'amour. Je n'aime que l'argent.
  Fox, 我不在乎性 我只在乎钱
• Je me fous de LeAnn Harvey. On a besoin d'elle.
  我才不在乎莉安·哈维 我们需要她
• Je sais que tu t'en fous de la justice, Patty.
  帕蒂 我知道你根本不在乎什么正义
• Le gouvernement ne voit pas la différence. Il s'en fiche.
  政府根本不觉得有差别,根本不在乎
• Ce sont des gamins stupides. Quelle importance, ce qu'ils disent.
  那些小屁孩儿胡说八道 我才不在乎
• Mais maintenant, je m'en fiche. Ce qui existe importe peu.
  但我已经不在乎真相 现实不再重要

• 不在乎的英语：(不放在心上) not mind; not care; not to give a rap; immaterial 短语和例子 满不在乎 not care a pin; 他不在乎这笔钱...
• 不在乎的日语：気にかけない.意に介しない. 满不在乎／全然気にかけない. 他对死都不在乎／彼は死さえなんとも思わない.
• 不在乎的韩语：[동사] 대수롭지 않게 여기다. 염두에 두지 않다. 문제 삼지 않다. 满不在乎; 【성어】 전혀 대수롭지 않게 여기다 他对这件事一点儿也不在乎; 그는 이 일에 대해 조금도 문제 삼지 않는다 ＝[不当刀儿]
• 不在乎的俄语：[bùzàihu] относиться с безразличием, не придавать значения
• 不在乎的印尼文：tidak peduli;
• 不在乎什么意思：bùzài hu 不放在心上：自有主张，～别人怎么说ㄧ青年人身强力壮，多干点活儿～。