不在者的法文

• absent

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不在"法文翻译    ne pas être là;être absent他~,我能帮您做什么呢?il n'est
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "不在" 法文翻译 :    ne pas être là;être absent他~,我能帮您做什么呢?il n'est pas là.en quoi puis-je vous être utile?
• "不在乎" 法文翻译 :    ne pas se soucier;ne pas s'inquiéter;ne pas attacher de l'importance à;être indifférent满~être désinvolte;s'en moquer;s'en ficher;se ficher du tiers comme du quart
• "不在场" 法文翻译 :    absence
• "不在家" 法文翻译 :    s'absenter de son domicile
• "不在意" 法文翻译 :    1.ne pas prêter attention à;ne pas se soucier;être indifférent2.négligent;nonchalant;sans soin
• "不在时" 法文翻译 :    en l'absence de
• "不在职" 法文翻译 :    non-activité
• "如果…不在" 法文翻译 :    en l'absence de
• "outlook 无处不在" 法文翻译 :    outlook anywhere
• "不在(场)的" 法文翻译 :    absent,e
• "不在场的" 法文翻译 :    absent
• "不在场证明" 法文翻译 :    excusealibialibi
• "不在家里" 法文翻译 :    hors de chez soi
• "不在此例" 法文翻译 :    c'est un cas exceptionnel
• "他毫不在乎" 法文翻译 :    se
• "使心不在焉" 法文翻译 :    déconcentrer
• "当…不在时" 法文翻译 :    en l'absence de
• "心不在焉" 法文翻译 :    形avoir l'esprit absent;être distrait;être dans la lune
• "心不在焉地" 法文翻译 :    distraitement
• "心不在焉的" 法文翻译 :    distrait, edistrait,evague
• "我不在乎" 法文翻译 :    je m’en fousje ne m'inquiète pasça m'est égal

• Finalement seront désignés les gérants définis qui sont les héritiers ou les autres personnes intéressées auxquelles les biens de la personne absente ont été confiés - article 104 du Code civil.
  最后，明确指定的受托人应是其财产已委托管理的不在者的继承人或其他有关当事方 -- -- 《民法典》第104条。
• Paragraphe 2 - En cas de conflit d ' intérêts entre l ' absent et le tuteur ou entre l ' absent et l ' époux, les ascendants ou des descendants du tuteur, un tuteur spécial sera désigné, au terme du paragraphe 3 de l ' article 89.
  第2款规定：如果不在者与受托人之间，或不在者与配偶、受托人的尊亲属或子孙之间发生利益冲突，应根据第89条第3款的规定任命一名特别受托人。
• Paragraphe 2 - En cas de conflit d ' intérêts entre l ' absent et le tuteur ou entre l ' absent et l ' époux, les ascendants ou des descendants du tuteur, un tuteur spécial sera désigné, au terme du paragraphe 3 de l ' article 89.
  第2款规定：如果不在者与受托人之间，或不在者与配偶、受托人的尊亲属或子孙之间发生利益冲突，应根据第89条第3款的规定任命一名特别受托人。
• Dans ce cas, la légitimité de la justification sera dans l ' époux(se) qui n ' est pas soumis à une interdiction judiciaire sur les gens et les biens, les héritiers de la personne absente et ceux qui ont droit aux biens de l ' absent en cas du décès du dernier - article 100 du Code civil.
  这样，合法的正当受托人将是人和财产不受司法禁止的配偶、不在者的继承人和不在者死亡的情况下所有有资格得到其财产的人 -- -- 《民法典》第100条。
• Dans ce cas, la légitimité de la justification sera dans l ' époux(se) qui n ' est pas soumis à une interdiction judiciaire sur les gens et les biens, les héritiers de la personne absente et ceux qui ont droit aux biens de l ' absent en cas du décès du dernier - article 100 du Code civil.
  这样，合法的正当受托人将是人和财产不受司法禁止的配偶、不在者的继承人和不在者死亡的情况下所有有资格得到其财产的人 -- -- 《民法典》第100条。

• 不在者的泰文
• 不在者的英语：absentee