不在犯罪现场的证据的法文

• alibi

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不在"法文翻译    ne pas être là;être absent他~,我能帮您做什么呢?il n'est
• "不在犯罪现场"法文翻译    alibi excuse
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "犯"法文翻译    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• "犯罪"法文翻译    动 commettre un
• "犯罪现场"法文翻译    lieu du crime
• "罪"法文翻译    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• "现"法文翻译    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à
• "现场"法文翻译    名 1.lieu du sinistre(du crime)保护~protéger(ou :
• "场"法文翻译    名 1.terrain uni;aire de battage 2.place où se
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "证"法文翻译    动
• "证据"法文翻译    名 preuve;témoignage;évidence~确凿preuves
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "不在犯罪现场的申辩" 法文翻译 :    alibi
• "不在犯罪现场" 法文翻译 :    alibiexcuse
• "csi犯罪现场" 法文翻译 :    Les Experts (série télévisée)
• "犯罪现场" 法文翻译 :    lieu du crime
• "犯罪现场 (电影)" 法文翻译 :    A Witness Out of the Blue
• "犯罪现场保护" 法文翻译 :    protection des lieux de crime
• "重返犯罪现场" 法文翻译 :    NCIS : Enquêtes spéciales
• "案件犯罪现场科" 法文翻译 :    section des faits
• "犯罪现场检查员" 法文翻译 :    analyste des lieux du crime
• "不在案发现场的答辩" 法文翻译 :    alibi

• Aucune preuve n ' a été fournie à l ' appui de son alibi.
  没有提供证明他不在犯罪现场的证据。
• L ' alibi de son fils n ' a pas été dûment examiné.
  没有充分考虑她儿子不在犯罪现场的证据。
• Il a affirmé qu ' il avait un alibi pour le moment où le crime avait été commis, qui pouvait être confirmé par de nombreux témoins.
  他重申自己有不在犯罪现场的证据，许多人都可作证。
• Reynolds lui-même a affirmé dans une déposition à la barre faite sans prêter serment qu ' il avait un alibi.
  Reynolds先生从被告席上在未宣誓的陈述中声称，他有一个不在犯罪现场的证据。
• De plus, l ' État partie affirme que l ' avocate qui représentait l ' auteur lors du procès a fait une déclaration sous serment dans laquelle elle nie que l ' auteur lui ait demandé d ' appeler des témoins confirmant son alibi.
  此外,缔约国表示,在审判时代表提交人的律师曾写下宣誓证词,否认提交人指示她提出其不在犯罪现场的证据。
• La poursuite du procès a également été affectée par les difficultés rencontrées par la Défense pour obtenir des preuves relatives à l ' alibi à cause des retards accusés dans l ' obtention des informations demandées à un État.
  由于在从某国获取索要资料方面出现了延迟，辩方在获得被告不在犯罪现场的证据方面遭遇了困难，导致审判的进展受到影响。
• Quant à l ' alibi, l ' auteur n ' a pu se remémorer exactement le numéro du train ni la date exacte de son départ pour Moscou en raison du temps écoulé.
  至于提供不在犯罪现场的证据，他既无法回忆起离开莫斯科搭乘的火车班次，也想不起具体离境日期，因为那次出行已经是好久以前的事了。
• À cette occasion, l ' accusation a apporté des éclaircissements concernant certains points de l ' acte d ' accusation modifié, et les conseils de Kolundžija et de Sikirica ont confirmé leur intention de présenter au procès des éléments de preuve attestant de l ' altération des facultés mentales de Kolundžija et une défense d ' alibi s ' agissant de Sikirica.
  在会商中，检方澄清了修正起诉书中的某些地方，而Kolundzija和Sikirica的律师则确认他们打算在审判时分别提供基于精神原因减轻责任和不在犯罪现场的证据。
• Aux termes de l ' article 67 du Règlement de procédure et de preuve du Tribunal, la Chambre ne peut s ' opposer à la présentation d ' un élément de preuve à l ' appui d ' un moyen de défense spécial lorsque ce moyen n ' a pas été annoncé d ' avance dans ces conditions; elle a donc autorisé la défense à produire ses éléments de preuve à l ' appui de l ' alibi.
  《规则》第67条要求就不在犯罪现场的辩护发出通知，但未授权分庭在没有事先得到通知的情况下排除支持特别辩护的证据，因此分庭允许辩方提供支持不在犯罪现场的证据。