不在此例的法文

• c'est un cas exceptionnel

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不在"法文翻译    ne pas être là;être absent他~,我能帮您做什么呢?il n'est
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "在此"法文翻译    ici
• "此"法文翻译    代celui-ci;ceci~处cet endroit-ci;ici.
• "例"法文翻译    名 1.exemple.举~citer un exemple.举~说明illustrer
• "错漏不在此限" 法文翻译 :    s.e.o.
• "在此" 法文翻译 :    ici
• "不在" 法文翻译 :    ne pas être là;être absent他~,我能帮您做什么呢?il n'est pas là.en quoi puis-je vous être utile?
• "在此刻" 法文翻译 :    à ce momentà ce moment
• "在此处" 法文翻译 :    ci-dedansdans ce livreen ceciicici-inclus
• "你从未在此" 法文翻译 :    A Beautiful Day
• "在此之前" 法文翻译 :    déjàauparavantantérieurementantécédemmentprécédemmentpréalablement
• "在此信内" 法文翻译 :    sous ce pli
• "在此安息" 法文翻译 :    ci-gît
• "在此时刻" 法文翻译 :    en ce moment
• "在此期间" 法文翻译 :    dans l'intervalle
• "愿你在此" 法文翻译 :    Wish You Were Here (album)
• "不在乎" 法文翻译 :    ne pas se soucier;ne pas s'inquiéter;ne pas attacher de l'importance à;être indifférent满~être désinvolte;s'en moquer;s'en ficher;se ficher du tiers comme du quart
• "不在场" 法文翻译 :    absence
• "不在家" 法文翻译 :    s'absenter de son domicile
• "不在意" 法文翻译 :    1.ne pas prêter attention à;ne pas se soucier;être indifférent2.négligent;nonchalant;sans soin
• "不在时" 法文翻译 :    en l'absence de
• "不在者" 法文翻译 :    absent
• "不在职" 法文翻译 :    non-activité

• Sauf dans le cas d ' un appui budgétaire sectoriel et de fonds communs.
  但部门预算支助和集合基金不在此例。
• Toutefois, cette règle ne s’applique pas si les procédures de recours excèdent des délais raisonnables.
  但补救办法之实施拖延过久时,不在此例。
• Toutefois, cette règle ne s’applique pas si les procédures de recours excèdent des délais raisonnables.
  但补救办法之实施拖延过久时,不在此例。
• Toutefois, cette règle ne s ' applique pas lorsque la procédure de recours se prolonge au-delà d ' une période raisonnable;
  但补救办法拖延过久时，不在此例；
• Sauf dispositions prévues au paragraphe 2 de l ' article 12, ces conditions s ' appliquent à toutes les demandes.
  这一要求适用于所有申请，但第12条第2款规定的情况不在此例。
• Les couples homosexuels n ' ont cependant pas la possibilité de se marier, d ' adopter un enfant ou de recourir à des techniques de procréation assistée.
  但是结婚、收养儿童、采用生殖程序仍不在此例。
• À son tour, les Gouverneurs délèguent les pleins pouvoirs au Conseil d ' administration à l ' exception de ceux qui sont spécialement réservés aux Gouverneurs en vertu de la Charte.
  理事会又将这些权利授予董事会，但是《宪章》保留给他们的某些权利不在此例。
• L ' allocation parentale est calculée uniformément pour tous les types d ' allocations, à l ' exception du congé de maternité, pour lequel il n ' y a pas de limite supérieure.
  父母津贴的计算方法统一适用于各类津贴，但产假不在此例，对这种假无适用的上限。
• Les pouvoirs de la présidence peuvent être exercés par un de ses membres délégué par elle, sauf en ce qui concerne l’application de l’article 110, paragraphe 3.
  院长会议可授权其一名成员行使院长会议权力,但与执行第一百一十条第三款有关的事项不在此例。
• Ce système est destiné aux mères enceintes et enfants de moins de deux ans de l ' ensemble du pays, sauf dans les districts urbains des quinze villes de plus de 100 000 habitants.
  该方案将延及全国的孕妇和2岁以下的儿童，但人口超过10万的15个市的城区不在此例。

• 不在此例的英语：not within the rule; that is an exception