不在职的法文

• non-activité

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不在"法文翻译    ne pas être là;être absent他~,我能帮您做什么呢?il n'est
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "在职"法文翻译    形 être en fonction(en service;en
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "在职" 法文翻译 :    形être en fonction(en service;en charge)~训练entraînement(stage)en service.
• "不在" 法文翻译 :    ne pas être là;être absent他~,我能帮您做什么呢?il n'est pas là.en quoi puis-je vous être utile?
• "在职的" 法文翻译 :    actif,ive
• "在职参与人" 法文翻译 :    participant actif
• "在职期间" 法文翻译 :    la durée où l'on est en post
• "在职训练" 法文翻译 :    entraînement(stage)en service
• "在职进修" 法文翻译 :    se recycler à son poste
• "不在乎" 法文翻译 :    ne pas se soucier;ne pas s'inquiéter;ne pas attacher de l'importance à;être indifférent满~être désinvolte;s'en moquer;s'en ficher;se ficher du tiers comme du quart
• "不在场" 法文翻译 :    absence
• "不在家" 法文翻译 :    s'absenter de son domicile
• "不在意" 法文翻译 :    1.ne pas prêter attention à;ne pas se soucier;être indifférent2.négligent;nonchalant;sans soin
• "不在时" 法文翻译 :    en l'absence de
• "不在者" 法文翻译 :    absent
• "如果…不在" 法文翻译 :    en l'absence de
• "在职工作人员" 法文翻译 :    fonctionnaire en activité
• "outlook 无处不在" 法文翻译 :    outlook anywhere
• "不在(场)的" 法文翻译 :    absent,e
• "不在场的" 法文翻译 :    absent
• "不在场证明" 法文翻译 :    excusealibialibi
• "不在家里" 法文翻译 :    hors de chez soi

• "Je ne parlerai qu'à un Ranger étranger à la base."
  "我只和不在职的突击队员谈"
• B La description du poste ne prévoit pas de déploiement auprès des missions sur le terrain.
  b 实地部署不在职务说明内。
• De la police de Minneola.
  现在不在职勤中 I'm off -duty M. A.
• Ce n'est pas ça, notre boulot.
  这不在职责范围内
• Un agent des services généraux (1re classe) gère le registre des dossiers administratifs de l ' ensemble du personnel civil recruté sur le plan international et affecté aux missions de maintien de la paix et appuie les activités de formation.
  登记册 所有在职和不在职和平行动国际文职人员的11 500份公务身份档案
• Ces catégories de personnel ne seront donc pas soumises aux mêmes conditions que les agents civils permanents du maintien de la paix pour ce qui est de l ' organisation des carrières, des mutations et des programmes de déploiement rapide.
  因此，这些职类的工作人员不在职业文职维和人员的职业发展、轮换和快速部署方案适用范围之内。
• Le Gouvernement ne peut dissoudre l ' assemblée municipale ou démettre de ses fonctions le président d ' une municipalité que si, au cours d ' une période de plus de six mois, ils ne se sont pas acquittés des tâches relevant de leurs compétences.
  如果它们超过6个月不在职权范围内履行职责，政府可以解散行政区议会，或者免除行政区区长职务。
• Ce membre s ' était vu refuser une promotion pour ce motif et avait donc déjà constaté, au bout d ' un an seulement, les effets négatifs de sa participation aux travaux de la Commission.
  该成员指出，仅仅过了一年之后，他已经体验到作为成员参与委员会工作的负面影响，因为他由于长期不在职而没有得到晋升。
• On a estimé que la question de la promotion de la Charte mondiale de l ' autonomie locale devrait être supprimée du texte dans la mesure où elle ne faisait pas partie du mandat confié à Habitat ni du Programme pour l ' habitat.
  有人认为应自方案说明中删去《世界地方自治宪章》部分，因为这逾越了《生境议程》的范围，不在职权范围之内。