在职进修的法文

• se recycler à son poste

• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "在职"法文翻译    形 être en fonction(en service;en
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "进修"法文翻译    动 se perfectionner;suivre un cours(ou : un
• "修"法文翻译    动 1.réparer~自行车réparer une bicyclette.
• "在职" 法文翻译 :    形être en fonction(en service;en charge)~训练entraînement(stage)en service.
• "进修" 法文翻译 :    动se perfectionner;suivre un cours(ou : un stage)professionnel在职~se recycler à son poste.
• "不在职" 法文翻译 :    non-activité
• "在职的" 法文翻译 :    actif,ive
• "进修假" 法文翻译 :    congé formation
• "进修班" 法文翻译 :    cours de perfectionnemencours de perfectionnementstage de perfectionnement
• "在职参与人" 法文翻译 :    participant actif
• "在职期间" 法文翻译 :    la durée où l'on est en post
• "在职训练" 法文翻译 :    entraînement(stage)en service
• "进修教育" 法文翻译 :    éducation permanente
• "进修证书" 法文翻译 :    d.e.a.(diplôme d'études approfondies)
• "进修道院" 法文翻译 :    entrer au couvent
• "送进修道院" 法文翻译 :    cloîtrer
• "在职工作人员" 法文翻译 :    fonctionnaire en activité
• "外部进修方案" 法文翻译 :    programme d’études à l’extérieur
• "要求进修院者" 法文翻译 :    postulant,-e
• "人力资源在职情况" 法文翻译 :    ressources humaines : occupation des postes
• "在职教师培训学院" 法文翻译 :    institut de formation pédagogique permanente
• "武器进修训练班" 法文翻译 :    programme de perfectionnement concernant le maniement des armes à feu

• Formation des futurs enseignants et perfectionnement des enseignants en exercice;
  教师培训和教师在职进修；
• Iv) Des normes de qualification pour la formation professionnelle secondaire, la promotion professionnelle et d ' autres aspects de la formation professionnelle;
  关于中等职业培训、在职进修以及其他形式职业教育的资格标准；
• Cadre national des qualifications requises pour la formation professionnelle secondaire, la promotion professionnelle et d ' autres aspects de la formation professionnelle;
  关于确认中等职业教育、在职进修以及其他形式职业教育资历的国家框架；
• Le télétravail et des interruptions programmées en vue de poursuivre des études à l ' extérieur ne représentent que 1,6 % et 0,4 % respectivement du total.
  电子通勤和定时在职进修在利用这些办法总数中分别只占1.6％和0.4％。
• Les interruptions programmées pour la poursuite d ' études constituent la formule la plus en progrès, sept nouvelles entités la proposant depuis 2009.
  最大的改进涉及定时在职进修活动，自2009年以来有七个新的实体提供这一安排。
• Ces auxiliaires de maternelle ne sont dotées que d ' un permis d ' enseigner temporaire. Elles doivent tous les deux ans suivre obligatoirement un recyclage en cours d ' emploi.
  幼儿园助理有临时授课证书，每两年必须参加法定的在职进修，以提高其专业水平。
• Neuf autres entités ont offert trois des quatre options, les deux moins disponibles étant le travail comprimé et les activités d’apprentissage étendues[56].
  另有9个实体提供了4种可选办法当中的3种，两项提供最少的办法为压缩工作时间和定时在职进修活动。
• Comme indiqué ci-après dans la figure VI, les formules les plus couramment proposées sont le temps partiel, les horaires décalés, le télétravail et les interruptions programmées pour la poursuite d ' études.
  如下文图六所示，大多数实体提供非全日制工作、错开上下班时间、电子通勤和定时在职进修活动。
• Les salaires individuels sont calculés en tenant compte des diplômes et de l’ancienneté des enseignants concernés, ainsi que de leur formation complémentaire et des tâches extra-pédagogiques qu’ils assument dans leur établissement.
  按教师个人的正规教育程度、在教师行业的服务年限、累计在职进修时间和教师在校内担任的非教学职务来计算。

• 在职进修的英语：inservice training