不成样子的法文

• amorphe
  informe
  sans forme

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不成"法文翻译    动 n'aboutir à aucun succès;ça ne va
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "成样"法文翻译    présentable
• "成样子"法文翻译    présentable
• "样"法文翻译    名 1.forme;modèle;style;aspect~式style;mode;type.
• "样子"法文翻译    名 1.forme;style 2.air;manière
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "成样子" 法文翻译 :    présentable
• "成样" 法文翻译 :    présentable
• "不成" 法文翻译 :    动n'aboutir à aucun succès;ça ne va pas盲目按照他的指令办事,那是~的.en suivant aveuglément ses instructions vous n'aboutirez pas.助[formule finale donnant à la phrase un sens interrogatif]难道就这样算了~?comment pouvons-nous en rester là comme ça?
• "样子" 法文翻译 :    名1.forme;style2.air;manière3.modèle;mode衣服~coupe de vêtement4.tendance;air;aspect天像是要下雨的~.il semble qu'il va pleuvoir.
• "不成功" 法文翻译 :    foirerbideflop
• "不成形" 法文翻译 :    informe;amorph
• "不成比" 法文翻译 :    disproportion
• "不成熟" 法文翻译 :    immature
• "坏样子" 法文翻译 :    mauvais exemple
• "样子…的" 法文翻译 :    foutu,-e
• "的样子" 法文翻译 :    figuredire
• "装样子" 法文翻译 :    prendre des airs
• "不成体统" 法文翻译 :    malséant;outragean
• "不成体统的" 法文翻译 :    illégal
• "不成功的" 法文翻译 :    mort-néprématuréinfructueuxabortif
• "不成双的" 法文翻译 :    dépareillé,e
• "不成套(物件的)" 法文翻译 :    désassortiment

• Elle est nase pour l'instant, mais c'est la mienne.
  这栋房子现在还不成样子 但是我的了
• Ils sont dans un sale état. Je fais avec.
  它们已经不成样子了 我只是想看两眼
• Il n'est pas parfait. Laissez-moi vous en faire cadeau.
  公子， 画得不成样子 就算我送给你好了
• Maggie a tiré dessus quand tu l'as pris.
  你之前那辆被玛吉开枪打得不成样子
• Oui, le nôtre est dans un état merdique.
  对，因为我们那辆被操的不成样子了
• Tu t'es vraiment relâché, quand Caroline est morte.
  Caroline死后 这儿真邋遢的不成样子了
• Je suis désolé. Voici votre portrait. Soyez indulgent pour mon modeste travail.
  抱歉抱歉， 您的像画好了 画得不成样子请多指教
• Ils sont en train de saboter la scène de crime.
  现场已经被踩得不成样子了
• Son corps était rongé par le cancer, et il ne le savait pas.
  他们说他的身体被癌症折磨得不成样子 而他还不知道
• Ça pourrait être une photo de ma mère.
  档案里模糊得不成样子的那个? 那还可能是我妈妈呢

• 不成样子的泰文
• 不成样子的韩语：몰골이 사납다. 꼴이 말이 아니다.
• 不成样子的俄语：аморфный некристаллический
• 不成样子的印尼文：tak berbentuk;
• 不成样子什么意思：指不符合规矩准绳。    ▶ 瞿秋白 《饿乡纪程》十： “现在面包贵得不成样子。”