临时修理的法文

法文翻译手机版

"临"法文翻译动 1.faire face;regarder en bas;donner
"临时"法文翻译形 1.occasionnellement;au moment venu~通知avertir au
"时"法文翻译名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
"修"法文翻译动 1.réparer~自行车réparer une bicyclette.
"修理"法文翻译动 réparer;arranger;remettre en état;régler remise
"理"法文翻译名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
"修理" 法文翻译 : 动réparer;arranger;remettre en état;réglerremise en condition
"临时" 法文翻译 : 形1.occasionnellement;au moment venu~通知avertir au moment venu.2.temporaire;provisoire~政府gouvernement provisoire.
"修理厂" 法文翻译 : atelier de réparationatelier
"修理工" 法文翻译 : réparat-eur,-rice
"修理站" 法文翻译 : station-service
"修理者" 法文翻译 : restaurat-eur,-rice
"修理船" 法文翻译 : bateau-ateliernavire-usine
"修理车" 法文翻译 : de.panneusedépanneuse
"付修理费" 法文翻译 : payer les réparations
"修理咖啡馆" 法文翻译 : Repair café
"修理墙基" 法文翻译 : reprendre un mur en sous-œuvre
"修理家具" 法文翻译 : raccommoder un meu-ble
"修理工程" 法文翻译 : travaux de réparation
"修理工程车" 法文翻译 : camion-atelier
"修理旧房屋" 法文翻译 : refaire une vieille maison
"修理桥梁" 法文翻译 : réparation d'un pont
"修理椅垫" 法文翻译 : réparer la paille d'une chaise
"修理皮鞋" 法文翻译 : remontage
"修理船身" 法文翻译 : radoub

Eh bien, il semble que sur ce coup, on va devoir improviser.
看来现在只能临时修理了
En 2004, le CMI a achevé de réviser les Règles d ' York et d ' Anvers de 1994, qui traitent de questions telles que l ' assistance, les dépenses au port de refuge, les réparations provisoires, les avances de fonds, les intérêts sur les pertes et la prescription.
海事委员会于2004年完成了对1994年《约克 -- 安特卫普规则》的修订工作，该规则涉及救助薪酬、避难港费用、临时修理、资金供应、损失额的利息和时效等问题。
L'USS Enterprise fit cependant l'objet de réparations temporaires en Nouvelle-Calédonie et bien qu'encore endommagé, il fut capable de rejoindre le sud des Salomon deux semaines plus tard pour participer à la bataille navale de Guadalcanal où il joua un rôle majeur dans cet affrontement qui fut l'engagement naval décisif de la campagne de Guadalcanal.
但“企业号”经过在新喀里多尼的临时修理后，虽然仍有些损坏，只有两个星期后就返回到所罗门群岛南部地区，以支援盟军进行瓜达尔卡纳尔海战，在这场对在瓜达尔卡纳尔岛整体作战具有決定性的海战中发挥著重要的作用。