临时体制安排的法文

• dispositions institutionnelles intérimaires

• "临"法文翻译    动 1.faire face;regarder en bas;donner
• "临时"法文翻译    形 1.occasionnellement;au moment venu~通知avertir au
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "体制"法文翻译    名 régime;système
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "安排"法文翻译    动 arranger;mettre en
• "排"法文翻译    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :
• "海洋资源开发体制安排专家组会议" 法文翻译 :    réunion du groupe d’experts sur les arrangements institutionnels pour la mise en valeur des ressources marines
• "研究裁军进程体制安排的政府专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts gouvernementaux chargé d’étudier les arrangements institutionnels relatifs au processus de désarmement
• "控制安排" 法文翻译 :    dispositions relatives au contrôlearrangements en matière de lutte contre la prolifération
• "未来方案编制安排" 法文翻译 :    arrangement futur de coopération
• "临时安排" 法文翻译 :    dispositions intérimaires
• "联合国科学和技术促进发展筹资系统长期财务和体制安排政府间工作组" 法文翻译 :    groupe de travail intergouvernemental sur les arrangements financiers et institutionnels à long terme concernant le système de financement des nations unies pour la science et la technique au service du développement
• "临时安排协定" 法文翻译 :    accord sur les dispositions intérimaires
• "临时安排的晚餐" 法文翻译 :    dîner impromptudîner impromptue
• "体制" 法文翻译 :    名régime;système
• "安排" 法文翻译 :    动arranger;mettre en ordre;disposer为旅客~旅行日程dresser un programme pour les touristesagencerdisposer
• "关于临时自治安排的原则声明" 法文翻译 :    déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d’autonomie
• "临时" 法文翻译 :    形1.occasionnellement;au moment venu~通知avertir au moment venu.2.temporaire;provisoire~政府gouvernement provisoire.
• "时体气" 法文翻译 :    Tiroir verbal
• "比利时体育" 法文翻译 :    Sport en Belgique; Sport en Belgique
• "体制化" 法文翻译 :    institutionnaliser
• "集体制" 法文翻译 :    collégialité

• Décide que les mécanismes institutionnels provisoires mentionnés cidessus aux paragraphes 19 et 23 seront examinés au bout de trois ans à la sixième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto;
  决定以上第19和第23段所指临时体制安排应在3年后在作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议第六届会议上进行审查；
• Les rapports d ' évaluation de l ' efficacité du FEM pour la fourniture à titre provisoire de services de secrétariat du Conseil du Fonds pour l ' adaptation, ainsi que des mécanismes institutionnels provisoires de la Banque mondiale assurant à titre provisoire les fonctions d ' administrateur du Fonds pour l ' adaptation; et
  环境基金作为适应基金董事会临时秘书处和世界银行作为适应基金临时托管人的临时体制安排的业绩审查；以及
• Les rapports d ' évaluation de l ' efficacité des services de secrétariat provisoire fournis par le FEM au Conseil du Fonds pour l ' adaptation, ainsi que des mécanismes institutionnels provisoires concernant les fonctions d ' administrateur provisoire du Fonds pour l ' adaptation exercées par la Banque mondiale;
  对环境基金作为适应基金董事会临时秘书处的绩效审查，以及对世界银行作为适应基金临时受托管理人的临时体制安排的绩效审查；
• Les mécanismes institutionnels provisoires concernant les services de secrétariat provisoire fournis par le FEM au Conseil du Fonds pour l ' adaptation et les fonctions d ' administrateur provisoire du Fonds exercées par la Banque mondiale, ainsi que toutes les questions relatives au Conseil du Fonds pour l ' adaptation;
  环境基金作为适应基金董事会临时秘书处的临时体制安排，世界银行作为适应基金临时受托管理人的临时体制安排，以及与适应基金董事会相关的所有事项；
• Les mécanismes institutionnels provisoires concernant les services de secrétariat provisoire fournis par le FEM au Conseil du Fonds pour l ' adaptation et les fonctions d ' administrateur provisoire du Fonds exercées par la Banque mondiale, ainsi que toutes les questions relatives au Conseil du Fonds pour l ' adaptation;
  环境基金作为适应基金董事会临时秘书处的临时体制安排，世界银行作为适应基金临时受托管理人的临时体制安排，以及与适应基金董事会相关的所有事项；
• Par ailleurs, la CMP a décidé que les mécanismes institutionnels provisoires en vertu desquels le FEM fournit des services de secrétariat au Conseil du Fonds pour l ' adaptation et la Banque mondiale remplit les fonctions d ' administrateur du Fonds pour l ' adaptation seraient examinés à sa sixième session.
  环境基金为适应基金董事会提供秘书处服务以及世界银行担任适应基金的托管人这样一种临时体制安排应在作为《议定书》缔约方会议第六届会议上进行审查。
• Les mécanismes institutionnels provisoires du FEM fournissant à titre provisoire des services de secrétariat au Conseil du Fonds pour l ' adaptation, ainsi que les mécanismes institutionnels provisoires de la Banque mondiale assurant à titre provisoire les fonctions d ' administrateur du Fonds pour l ' adaptation, et les modalités de fonctionnement du Conseil du Fonds pour l ' adaptation;
  环境基金作为适应基金董事会临时秘书处的临时体制安排和世界银行作为适应基金临时托管人的临时体制安排，以及适应基金董事会的工作安排；
• Les mécanismes institutionnels provisoires du FEM fournissant à titre provisoire des services de secrétariat au Conseil du Fonds pour l ' adaptation, ainsi que les mécanismes institutionnels provisoires de la Banque mondiale assurant à titre provisoire les fonctions d ' administrateur du Fonds pour l ' adaptation, et les modalités de fonctionnement du Conseil du Fonds pour l ' adaptation;
  环境基金作为适应基金董事会临时秘书处的临时体制安排和世界银行作为适应基金临时托管人的临时体制安排，以及适应基金董事会的工作安排；
• Le SBI a noté que les questions soulevées par les Parties portaient notamment sur les arrangements institutionnels provisoires, les fonctions de l ' administrateur provisoire, l ' accès au financement et la disponibilité des fonds, en particulier la diminution des ressources due au niveau actuellement très bas des prix du marché des unités de réduction certifiée des émissions.
  履行机构还注意到，缔约方提出的问题包括与临时体制安排、临时受托管理人的运作、资金的获取和提供、尤其是核证的排减量目前市场价格较低造成的资源减少有关的问题。
• Examiner les mécanismes institutionnels provisoires prévus en accord avec le FEM, concernant les services de secrétariat à fournir au Conseil du Fonds pour l ' adaptation, et avec la Banque mondiale, concernant les services d ' administrateur du Fonds, pour s ' assurer que ces services pourront satisfaire de manière permanente aux exigences des travaux du Fonds pour l ' adaptation;
  审查与环境基金达成的向适应基金董事会提供秘书处服务的临时体制安排，以及与世界银行达成的请其担任适应基金托管人的临时体制安排，以确保这些服务能够长期满足适应基金工作的要求；

• 临时体制安排的英语：interim institutional arrangements
• 临时体制安排的俄语：временные мероприятия организационного характера
• 临时体制安排的阿拉伯语：الترتيبات الدستورية المؤقتة;