任职前训练的法文

• formation avant l’emploi

• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "任职"法文翻译    动 assumer une fonction;être dans l'exercice de
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "职前训练"法文翻译    formation préprofessionnelle
• "前"法文翻译    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "训练"法文翻译    动 exercer;entraîner;former
• "练"法文翻译    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice
• "职前训练" 法文翻译 :    formation préprofessionnelle
• "任务前训练" 法文翻译 :    instruction et entraînement préalables à la mission
• "部署前训练" 法文翻译 :    formation préalable au déploiementinstruction et entraînement préalables au déploiement
• "部署前训练课" 法文翻译 :    stage de formation préalable au déploiement
• "任职" 法文翻译 :    动assumer une fonction;être dans l'exercice de ses fonctions在政府部门~travailler dans une institution gouvernementale
• "任职廉洁" 法文翻译 :    exercer proprement une charge
• "任职期满" 法文翻译 :    fin de tour de service
• "任职期间" 法文翻译 :    législature
• "终身任职制" 法文翻译 :    inamovibilité
• "议员的任职" 法文翻译 :    mandat parlementaire
• "重新任职" 法文翻译 :    réoccuper une fonction
• "训练" 法文翻译 :    动exercer;entraîner;former
• "要求正式任职" 法文翻译 :    demande de titularisation
• "使正式担任职务" 法文翻译 :    rendre titulaire
• "在政府部门任职" 法文翻译 :    travailler dans une institution gouvernemental
• "任职人数不足的国家" 法文翻译 :    pays sous-représenté
• "任职人数偏低的国家" 法文翻译 :    pays sous-représenté

• Plus de la moitié des enseignants employés par l ' Office étaient des femmes, tout comme 67 % des 1 170 participants aux cours de formation préalable des enseignants.
  工程处的教师一半以上是女性，参加教师任职前训练班的1 170人中，有67％是女性。
• L ' appui de l ' UNICEF à la formation avant l ' emploi se limitera à la formation des agents sanitaires travaillant dans les zones excentrées ou auprès des communautés, par le biais de dispositifs communs de programmation mis en place avec les autres donateurs et organismes de coopération.
  儿童基金会对任职前训练的支助将限于：通过与其他捐助机构和合作机构的联合方案拟订安排，训练外围和社区保健员。
• Dans le cadre de son action visant à établir une masse minimale de capacités en ressources humaines nécessaire pour assurer la durabilité, le FNUAP, en collaboration avec d’autres donateurs (par exemple l’OIT en Namibie) et le secteur privé, soutient des programmes de formation avant et pendant l’emploi.
  作为建立足够数量人力资源能力以促进可持续性的一部分,人口基金与其他捐助者(例如纳米比亚的劳工组织)和私人部门合作支助任职前训练方案和在职训练方案。

• 任职前训练的俄语：профессиональная подготовка перед поступлением на работу
• 任职前训练的阿拉伯语：تدريب سابق للخدمة; تدريب قبل الخدمة;