作为榜样的的法文

• exemplaire

• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作为"法文翻译    名 1.conduite;action他的~证明了他的品质高尚.sa conduite a
• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "榜"法文翻译    名 1.tableau d'affichage;affiche;liste de
• "榜样"法文翻译    名 bon exemple;modèle为别人作出~donner l'exemple aux
• "样"法文翻译    名 1.forme;modèle;style;aspect~式style;mode;type.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "以某人为榜样" 法文翻译 :    prendre exemple sur qnprendre qn comme modèleprendre qn pour modèlerégler sa conduite sur qnse guider sur l'exemple de qnse modeler sur qn
• "举出某事为榜样" 法文翻译 :    citer qch. en exemple
• "举出某人为榜样" 法文翻译 :    citer qn en exemple
• "榜样" 法文翻译 :    名bon exemple;modèle为别人作出~donner l'exemple aux autres
• "作为" 法文翻译 :    名1.conduite;action他的~证明了他的品质高尚.sa conduite a témoigné d'une haute moralité.2.accomplir;réussir无所~n'accomplir rien qui vaille.动prendre pour;considérer comme把它~跳板prendre cela pour tremplin介comme;en tant que~你的母亲我不能视而不见.comme ta mère,je ne peux pas fermer les yeux sur cette affaire.
• "榜样性" 法文翻译 :    exemplarité
• "学习的榜样" 法文翻译 :    exemple à suivre
• "树立榜样" 法文翻译 :    choisir et présenter un exempl
• "作为(当作)" 法文翻译 :    autant que
• "有作为" 法文翻译 :    épanouissement
• "一样的" 法文翻译 :    uniformeconforme
• "像样的" 法文翻译 :    présentablesortable
• "原样的" 法文翻译 :    premi-er,-ère
• "同样的" 法文翻译 :    identiquemêmepareil, leuniformepareil,-leégal,e,auxautant
• "多样的" 法文翻译 :    divers,e
• "头样的" 法文翻译 :    céphaloïde
• "好样的" 法文翻译 :    mon gars
• "尸样的" 法文翻译 :    cadavéreux

• La carence d ' institutrices pouvant servir de modèles.
  缺少可作为榜样的女教师。
• L ' emploi d ' enseignants handicapés a été mentionné à plusieurs occasions, et l ' on a insisté sur le fait qu ' ils pouvaient servir de modèles.
  聘用残疾人担任教师工作，尤其以残疾人作为榜样的做法已经多次提出。
• Ces programmes mettent délibérément l ' accent sur un volet d ' étude sur des femmes autochtones habilitées à titre de modèles de comportement.
  这些方案做出了协调一致的努力，纳入了有关获得权力的土著妇女作为榜样的研究。
• La procédure suivie concernant la question des citations à comparaître, pour laquelle il a été fait appel à d ' éminents experts juridiques internationaux agissant en tant qu ' amici curiae, peut servir de modèle.
  以前关于传审问题的程序,包括聘请著名的国际法专家担任法官顾问以提供协助的作法是可以作为榜样的。
• C’est là je crois un exemple qui illustre particulièrement bien le partenariat pour assurer la sécurité, l’assistance et le choix d’un groupe de réfugiés, un exemple de partenariat dans la protection.
  我相信这是在为一组难民提供安全、援助和选择可能方面的一个真正可以作为榜样的合伙在提供保护方面的合伙的例子。
• L ' établissement et le maintien de programmes efficaces pour appuyer l ' accueil et l ' intégration des réfugiés réinstallés peuvent se révéler être un défi pour les pays et les partenaires de la réinstallation, bien qu ' il existe de nombreuses bonnes pratiques pouvant servir de modèle.
  制定和维持有效方案，支持重新安置难民的接纳与融合，可能是重新安置国及其伙伴面临的挑战，但有许多可作为榜样的良好做法。
• Suite à la stratégie de financement provincial en matière de beaux-arts appelée Cultural Connections, on a créé une ressource spécifique comprenant des profils culturels de femmes autochtones de la province en tant que modèles de comportement, ressource qui sera disponible dans toutes les écoles provinciales durant l ' année scolaire 2006-2007.
  受资助的省级美术战略（称作 " 文化联系 " ）产生了一项成果，一个包含该省土著妇女作为榜样的文化形象的具体资源已经开发出来，并在2006-2007学年发行到全省各所学校。
• L’AIEA estime que le Comité s’est acquitté de manière exemplaire des attributions et du rôle que lui avait confiés l’Assemblée générale dans la résolution 913 (X), en date du 3 décembre 1955, et que ses attributions et son rôle, qui revêtent une importance majeure pour l’AIEA, restent appropriés.
  原子能机构认为,委员会已一种值得作为榜样的方式履行了大会1955年12月3日第913(X)号决议委派给它的职能和作用,而委员会对原子能机构极为重要的职能和作用仍然是切合时宜的。