作主的法文

• 动
  1.agir en maître;décider par soi-même这事她作不了主.elle n'est pas en état de décider cette affaire.
  2.appuyer;soutenir只要有你~,我就干.je ne le ferai qu'en comptant sur votre soutien.

• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "你(用作主语)" 法文翻译 :    tu
• "工作主偏角" 法文翻译 :    angle de direction d'arête en travail
• "工作主前角" 法文翻译 :    angle de coupe orthogonal en travail
• "工作主后角" 法文翻译 :    dépouille orthogonale en travail
• "工作主截面" 法文翻译 :    plan orthogonal en travail
• "工作主轴箱" 法文翻译 :    broche pour meule plate
• "当家作主" 法文翻译 :    être maître chez soi;devenir maître de son destin
• "操作主义" 法文翻译 :    Opérationnisme
• "操作主任" 法文翻译 :    chef opérateur
• "恢复工作主任" 法文翻译 :    directeur pour le relèvement
• "遣返工作主任" 法文翻译 :    directeur du rapatriement
• "多年工作主题方案" 法文翻译 :    programme de travail thématique pluriannuel
• "技术合作主任工作组" 法文翻译 :    groupe de travail de l’administrateur de la coopération technique
• "就业和体面工作主流化工具包" 法文翻译 :    panoplie de mesures garantissant la prise en compte généralisée des objectifs de plein-emploi et de travail décent
• "非军事化条件下和平探索外层空间国际合作主要方针和原则" 法文翻译 :    orientations et principes de base de la coopération internationale pour l’exploitation pacifique de l’espace extra-atmosphérique dans des conditions de non-militarisation
• "作为靶船击沉" 法文翻译 :    Navire coulé comme cible
• "作为非洲向关于儿童问题的大会特别会议所作贡献的非洲共同立场" 法文翻译 :    position commune africaine comme contribution de l’afrique à la session extraordinaire de l’assemblée générale consacrée aux enfants
• "作事" 法文翻译 :    faire;travailler
• "作为资料" 法文翻译 :    à titre de renseignementà titre documentaire
• "作事故的应变计划" 法文翻译 :    planification des interventions en cas de pollution
• "作为象征的" 法文翻译 :    symboliqueemblématique
• "作交易" 法文翻译 :    opérernégocier
• "作为试验" 法文翻译 :    à titre d'essaià titre expérimentalà titre expérimentale
• "作介绍" 法文翻译 :    faire les présentations

• Tu n'es plus le maître. Je suis flic, tu sais.
  但现在不是你作主嘛，我是警察啊！
• Je suis le patron ici, espèces de marmots morveux !
  我才是这里作主的，你们这些无赖！
• Écoute bien ! Tes conseils, tu te les gardes !
  我没做声，你反而自作主张说个不停
• Me respectes-tu assez pour me laisser prendre ma propre décision ?
  可你能不能尊重我让我自己作主呢?
• J'ai, euh, pris la liberté de remplir la place libre puisque
  我，呃，擅自作主，找人替捕，因为
• Mais il ne s'appartient pas. Il est l'esclave de sa naissance.
  可你得留心他地位太高由不得他作主
• Nous travaillons sur les chefs et nous aimerions vous voir.
  我们正在制作主厨专集 我们想访问你
• Prenez-le comme le guide du Cardinal à la ville de Boston.
  你可以把它当作主教我的波士顿指南
• Quand même, ignorer la partition et jouer comme bon lui semble
  因为像那样不看乐谱自作主张的演奏
• D'autres actions rebelles et vous serez démies de ses fonctions.
  如果你再自作主张行动，你将被解职。

• 作主的泰文
• 作主的英语：1.(作决定) decide; take the responsibility for a decision 短语和例子 她作不了主。 she's not in position to...
• 作主的日语：（1）（責任者として）決定する,定める. 我作不了 liǎo 主／私の一存では決めかねる. 这件事是他自己作主办的／これは彼が自分で決めてやったのです. 当家作主／一家の主人となる. （2）支持する.後ろ盾になる. 只要我们做得对,他会给我们作主的／われわれのやり方が正しければ,彼は必ず支持してくれる.
• 作主的韩语：☞[做zuò主]
• 作主的俄语：[zuòzhǔ] см. 做主
• 作主什么意思：  1.  制作木主、神位。    ▶ 《左传‧僖公三十三年》： “凡君薨卒哭而祔， 祔而作主， 特祀于主。”    ▶ 杜预 注： “孝子思慕， 故造木主。”    2.  做主人。    ▶ 宋 苏轼 《和文与可洋川园池》诗之三十： “北园草木凭君问， 许我他...