作出必要的让步的法文

• faire des concessions nécessaire

• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作出"法文翻译    fournir
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "必"法文翻译    副
• "必要"法文翻译    形
• "必要的"法文翻译    nécessaire
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "让"法文翻译    动 1.céder;s'effacer;déférer;condescendre~步faire
• "让步"法文翻译    动 faire
• "步"法文翻译    名 1.pas邮局离这儿只有几~路.la poste est à quelques pas
• "必要的" 法文翻译 :    nécessaire
• "作出让步" 法文翻译 :    compromis
• "作重大的让步" 法文翻译 :    faire une large concession
• "不必要的" 法文翻译 :    superflu,esurérogatoire
• "必要的知识" 法文翻译 :    connaissances indispensables
• "本质的(必要的)" 法文翻译 :    essentielle
• "不必要的谨慎" 法文翻译 :    précautions superflues
• "作必要的更改" 法文翻译 :    mutatis mutandis
• "作出决定的必要" 法文翻译 :    la nécessité de prendre une décision
• "不必要的奢侈品" 法文翻译 :    des objets de luxe non indispensables
• "中不必要的部分" 法文翻译 :    élaguer
• "具备必要的书籍" 法文翻译 :    s'outiller de livres
• "让步" 法文翻译 :    动faire une(des)concession(s);condescendre作出必要的~faire des concessions nécessaires
• "作出" 法文翻译 :    fournir

• Afin de faciliter le processus, le Gouvernement doit avoir une stratégie claire pour faire les concessions et les offres nécessaires, et accueillir ceux qui souhaitent faire défection.
  为推动这一进程，政府必须有明确的战略，作出必要的让步、出价，并欢迎有意投诚者。
• Il est de ce fait impératif que toutes les parties prenantes, dans les branches législative et exécutive, fassent les concessions nécessaires pour atteindre un accord et former le gouvernement.
  因此，政府立法和行政部门内的所有利益攸关方都必须作出必要的让步，以达成协议，组建政府。
• L ' Australie demeure un fervent partisan d ' une Conférence du désarmement forte, pertinente et dynamique, et demande instamment à tous les États membres d ' accepter les nécessaires compromis pour parvenir à un consensus sur un programme de travail avant la fin de la présente session.
  澳大利亚仍然坚信，必须建立一个坚强、务实和有活力的裁军谈判会议，并且促请所有成员国在本届会议上作出必要的让步，以便就工作计划达成一致意见。
• Je suis, à regret, parvenu à la conclusion que tant que les parties ne se montreront pas disposées à assumer leurs propres responsabilités et à faire les compromis permettant de trouver une solution au conflit, toute nouvelle initiative visant à régler le problème du Sahara occidental connaîtra le même sort que les précédentes.
  我很不情愿地得出结论认为，除非双方显示出愿意承担自己的责任，并作出必要的让步，以便成功地解决冲突，否则为解决西撒哈拉问题采取的新举措有可能遭受早先那些举措的同样命运。
• Le Secrétaire général ajoutait qu ' à regret il parvenait à la conclusion que tant que les parties ne se montreraient pas disposées à assumer leurs propres responsabilités et à faire les compromis permettant de trouver une solution au conflit, toute nouvelle initiative visant à régler le problème du Sahara occidental connaîtrait le même sort que les précédentes.
  秘书长补充道，他很不情愿地得出结论，即除非双方显示出愿意承担自己的责任，并作出必要的让步，以便成功地解决冲突，否则为解决西撒哈拉问题采取的新建议有可能遭受早先那些建议同样的命运。
• Puisque le commerce est le moteur du développement et de la croissance économique, les pays développés doivent faire les concessions nécessaires en reprenant les pourparlers à l ' Organisation mondiale du commerce en décembre de cette année. Ils doivent répondre de façon plus positive à l ' appel urgent de l ' Afrique pour un système commercial et financier international équitable, qui soit réglementé.
  由于贸易是发展和经济增长的动力，发达国家必须在今年12月恢复世界贸易组织的会谈时作出必要的让步，对非洲有关公平、平等和根据规则办事的国际贸易和金融制度的紧急呼吁作出更加积极的响应。