使人联想起的法文

• évoquer

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联想"法文翻译    动 associer des idées dans
• "联想起"法文翻译    associer lier mettre en relation
• "想"法文翻译    动
• "想起"法文翻译    动 se souvenir de;se rappeler~过去.je me souviens du
• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "联想起" 法文翻译 :    associerliermettre en relation
• "使人想起" 法文翻译 :    évoquer
• "联想" 法文翻译 :    动associer des idées dans l'esprit;rappeler;évoquerassociation d'idées
• "想起" 法文翻译 :    动se souvenir de;se rappeler~过去.je me souviens du passé.
• "想起…" 法文翻译 :    la pensée que
• "一想起…" 法文翻译 :    à la pensée de
• "使想起" 法文翻译 :    rappeler
• "回想起" 法文翻译 :    rétrospectif, ve
• "想起(突然)" 法文翻译 :    aviser
• "引起联想的" 法文翻译 :    suggestif,ve
• "联想中断" 法文翻译 :    séjonction
• "联想心理学" 法文翻译 :    Associationnisme
• "联想散漫" 法文翻译 :    dissociation de languagedissociation des idées
• "联想记忆" 法文翻译 :    mémoire associative
• "联想过速" 法文翻译 :    tachypsychie
• "联想障碍" 法文翻译 :    trouble d'association
• "联想集团" 法文翻译 :    lenovo

• Le préambule rappelant l'Ancien Régime est supprimé.
  它的序言因使人联想起旧制度而被删除。
• ...tu apprendras que le rouge à lèvres rouge imite l'excitation et suggère le relief des petites lèvres.
  你就会学到红唇能刺激性欲 且能使人联想起小阴唇的形状
• Cette obligation rappelle le critère de la juste proportion évoqué cidessus.
  这一义务使人联想起上文已经谈到的关于相称性规则的检验标准。
• Leurs manières condescendantes ne sont pas sans rappeler l ' époque médiévale et les anciennes relations entre les seigneurs et les serfs.
  它们这种居高临下的做法使人联想起中世纪和旧时的主仆关系。
• Ces dernières semaines, la communauté internationale a été le témoin d ' effroyables atrocités au Kosovo, qui rappelaient le passé récent dans d ' autres régions des Balkans.
  最近几周里,国际社会已看到科索沃境内发生的令人震惊的种种暴行,使人联想起前不久在巴尔干半岛其它地方发生的暴行。
• Ces dernières semaines, la communauté internationale a été le témoin d ' effroyables atrocités au Kosovo, qui rappelaient le passé récent dans d ' autres régions des Balkans.
  最近几周里,国际社会已看到科索沃境内发生的令人震惊的种种暴行,使人联想起前不久在巴尔干半岛其它地方发生的暴行。
• En 2001, l ' Argentine avait dépassé le seuil des 4 000 points de base, et sa marge a atteint presque 7 000 points de base en 2002, niveau associé à une insolvabilité présumée.
  2001年，阿根廷超过了4 000个基本点界限，2002年，其利差猛增至近7 000个基本点，这种幅度使人联想起破产。
• Le recours systématique par le régime libyen à la force meurtrière, notamment les frappes aériennes et les attaques à la roquette contre des civils, rappelle d ' autres violations du même genre commises par des tyrans et pourrait constituer un crime contre l ' humanité.
  利比亚政权有系统地使用致命武力，包括用飞机和火箭袭击平民，使人联想起其他暴君的类似暴行，很可能构成危害人类罪。
• L’impartialité et la bonne foi de la présidence, dont dépend le fonctionnement sans heurts des institutions, ont été mises en question dans certains milieux car la manière dont elle assume actuellement les fonctions de premier ministre dont le poste est vacant rappelle le régime traditionnel de type présidentiel.
  总统的公正和真诚是体制顺利运作的保障,但它受到一些部门的质疑,因为它把仍空着的总理职位的职责取过来,使人联想起传统的总统式统治。