使人想起的法文

• évoquer

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "想"法文翻译    动
• "想起"法文翻译    动 se souvenir de;se rappeler~过去.je me souviens du
• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "使人联想起" 法文翻译 :    évoquer
• "使某人想起某事" 法文翻译 :    remémorer qch.à qn
• "想起" 法文翻译 :    动se souvenir de;se rappeler~过去.je me souviens du passé.
• "想起…" 法文翻译 :    la pensée que
• "一想起…" 法文翻译 :    à la pensée de
• "使想起" 法文翻译 :    rappeler
• "回想起" 法文翻译 :    rétrospectif, ve
• "想起(突然)" 法文翻译 :    aviser
• "联想起" 法文翻译 :    associerliermettre en relation
• "令人想望" 法文翻译 :    désirabilité
• "令人想望的" 法文翻译 :    désirable
• "别人想法不同" 法文翻译 :    on pense autrement que lui
• "忽然想起的" 法文翻译 :    fulgurant,e
• "想起来了(口语)" 法文翻译 :    à propos?!à propos !
• "想起过去" 法文翻译 :    je me souviens du passé
• "每当想起你" 法文翻译 :    When I Think of You
• "重新回想起" 法文翻译 :    déterrer
• "梦想起跑～铃～铃" 法文翻译 :    Yume no Hajima-Ring Ring
• "支使人" 法文翻译 :    commander qn
• "猛然想起一件事" 法文翻译 :    se rappeler soudain une chose

• Cette situation vient de manière inquiétante nous rappeler l ' époque de la guerre froide.
  这令人担忧，使人想起冷战时代的情形。
• Les programmes de modernisation des armes nucléaires sont ouvertement appuyés par des doctrines nucléaires qui rappellent la guerre froide.
  使人想起冷战的核理论公开促进核武器现代化方案。
• Cependant, cette situation rappelle aux Japonais la question du désarmement naval du Pacifique, au début du XXe siècle.
  但对日本人来说，这使人想起二十世纪初太平洋海军裁军问题。
• La facilité et la légèreté avec lesquelles on y a trop souvent recours font penser à l ' abus d ' un droit.
  对这项规则经常是轻易和随意动用，使人想起滥用权利。
• De telles pratiques ne sont pas sans rappeler les agissements qui avaient cours dans les colonies au siècle dernier.
  43 这种托管制度使人想起上个世纪在海外殖民地常见的那些不正当行为。 44
• Les progrès médiocres qui ont été réalisés dans ce domaine rappellent une réalité bien triste qui ne peut que nourrir le mécontentement et mener à la violence.
  目前在这方面取得的进步不大，这使人想起十分悲哀的现实，它只会孕育不满，导致暴力。
• Elle ravive la longue histoire de transfert forcé et de dépossession pratiqués par Israël qui ne fait qu ' ajouter un sentiment d ' humiliation au traumatisme éprouvé par chacun.
  22 它使人想起以色列强迫迁移和剥夺财产的长期历史，在蒙受损失之后又添羞辱。
• Le nom de cette direction a une connotation négative; un nom évoquant les droits et les intérêts des femmes plutôt que leurs < < problèmes > > aurait été plus approprié.
  该局的名称有些消极：最好换成能使人想起妇女的权益而不是 " 问题 " 的名称。
• Cette pratique n ' est pas sans rappeler celle de l ' Afrique du Sud de l ' apartheid, qui consistait à détruire les villages noirs (qualifiés de < < tâches noires > > ) situés trop près des résidents blancs.
  这使人想起种族隔离主义的南非拆毁太靠近白人居民的黑人村庄的做法。

• 使人想起的泰文
• 使人想起的英语：bring tmind
• 使人想起的阿拉伯语：أثار; أوْحى; استحضر; استدعى; اِقْترح; رسم صُورة; صور بطريقة نابضة بالحياة; نفخ الحياة فيه;
• 使人想起的印尼文：membangkitkan; membayangkan; mencadangkan; menganjurkan; menggambarkan; mengimbas; mengingati; mengusulkan; menimbulkan; menyarankan;