债务的免除的法文

• remise de dette

• "债"法文翻译    名 dette欠~être en dette;s'endetter.
• "债务"法文翻译    名 dette~人débiteur
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "免"法文翻译    动 1.exempter de;dispenser de;faire grâce
• "免除"法文翻译    动 1.éviter;prévenir
• "除"法文翻译    动 1.se débarrasser de;se défaire
• "赋税的免除" 法文翻译 :    immunité fiscale
• "免除债务" 法文翻译 :    remettre la dette de q
• "被免除债务" 法文翻译 :    dette libérée
• "债务的清偿" 法文翻译 :    libération d'une dette
• "清偿(债务的)" 法文翻译 :    décharge
• "债务的商业性" 法文翻译 :    commercialité d'une dette
• "债务的确定性" 法文翻译 :    liquidité d'une dette
• "免除某人的债务" 法文翻译 :    faire grâce à qn d'une dettelibérer qn d'une detteremettre une dette à qn
• "一笔债务的偿清" 法文翻译 :    l'extinction d'une dette
• "债务的清偿期限" 法文翻译 :    échéance d'une dette
• "尚未偿清债务的" 法文翻译 :    redevable
• "担保债务的偿还" 法文翻译 :    garantir une dette
• "免除" 法文翻译 :    动1.éviter;prévenir2.exempter;révoquer;relever;dispenser~债务remettre la dette de qndispenseexonération
• "债务" 法文翻译 :    名dette~人débiteur
• "使免除" 法文翻译 :    affranchirgratuitexempterlibredispenserexonérer
• "免除(解除)" 法文翻译 :    absoudre
• "免除(赦免)" 法文翻译 :    absolution
• "免除…的" 法文翻译 :    exempt dedispensé,e

• Les annulations d ' engagements afférents à des exercices antérieurs correspondent à des réductions des dépenses de l ' exercice précédent, dues à la non—utilisation de sommes ayant fait l ' objet d ' engagements de dépenses.
  对上一年债务的免除反映了对上一年已经承付但未使用的基金支出的扣减。
• Il a été fait observer que la situation d ' un débiteur individuel par rapport à la remise des dettes après la clôture de la procédure variait d ' un système juridique à l ' autre.
  有人指出，破产程序结束后个人债务人在剩余债务的免除方面所处的地位在各法域中是不同的。
• Afin d ' aborder également les problèmes d ' endettement des pays les plus pauvres susceptibles de surgir après l ' allègement de la dette au titre de l ' initiative PPTE, une extension de l ' effacement multilatéral des dettes a été décidée en automne 2005, lors du sommet du G8 de Gleneagles, afin de garantir la soutenabilité à long terme de la dette dans ces pays.
  为了解决最贫困国家在根据重债穷国倡议接受了债务削减之后，可能还会出现的负债问题，2005年秋天，在格伦伊格尔斯举行的八国集团首脑会议决定扩大多边债务的免除，这也为了保证这些国家的长期合理负债。
• Ainsi, les nouvelles modalités de l ' Association internationale de développement (IDA), qui fait partie du groupe de la Banque mondiale, les initiatives des pays pauvres très endettés (PPTE) et d ' autres remises de dettes publiques contractées auprès de bailleurs de fonds internationaux, tel l ' allégement de la dette de 18 pays africains proposé par le G8 récemment, offrent à la Convention de nouvelles possibilités pour accroître les ressources financières destinées à la remise en état et à la gestion durable des terres.
  例如，世界银行集团国际发展协会的新模式、重债穷国倡议以及其他贷款机构对公共债务的免除，如8国集团最近对18个非洲国家债务的一揽子削减，这些都为《防治荒漠化公约》增加土地复原和可持续土地管理筹资提供了新机会。

• 债务的免除的英语：exemption of debt