假扣押的法文

• saisie conservatoire

• "假"法文翻译    形
• "扣"法文翻译    动 1.boutonner:boucler;agrafer把衣服~上boutonner un
• "扣押"法文翻译    动 1.détenir;mettre sous la garde de la police
• "押"法文翻译    动 1.mettre(laisser)en gage;engager作~laisser qch
• "扣押" 法文翻译 :    动1.détenir;mettre sous la garde de la police2.saisir qch
• "不动产扣押" 法文翻译 :    saisie immobilière
• "保全扣押" 法文翻译 :    saisie conservatoire
• "可扣押性[法]" 法文翻译 :    saisissabilité
• "可扣押的" 法文翻译 :    saisissable
• "在扣押中" 法文翻译 :    être sous le coup d'une saisie
• "扣押动产" 法文翻译 :    saisir des meubles
• "扣押幸福" 法文翻译 :    Free Love
• "扣押行李" 法文翻译 :    arrêter ses bagages
• "扣押财物的" 法文翻译 :    saisissant,e
• "扣押通知" 法文翻译 :    dénonciation de saisie
• "担保扣押" 法文翻译 :    saisie-gagerie
• "支付扣押" 法文翻译 :    saisie-arrêt
• "财物扣押入" 法文翻译 :    saisissant,e
• "质物扣押" 法文翻译 :    saisie-gagerie
• "追索扣押" 法文翻译 :    saisie-revendiction
• "扣押走私商品" 法文翻译 :    pratiquer la saisie de marchandises de contrebande
• "财物被扣押的" 法文翻译 :    saisi,e
• "财物被扣押者" 法文翻译 :    saisi,e
• "可扣押的不动产" 法文翻译 :    immeuble saisissable
• "扣押未报关货物" 法文翻译 :    saisir les marchandises non déclarées à la douane

• Cet amendement est devenu nécessaire après que la République de Moldova eut ratifié, le 15 mars 2002, la Convention européenne de 1990 relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime.
  2002年3月15日摩尔多瓦批准1990年欧洲关于洗钱、追查、假扣押和充公犯罪活动产生的收入的公约后，有必要予以完成和修订。
• La délégation marshallaise aurait préféré que la Convention fasse de la saisie conservatoire un concept plus large, considérant que la Convention aurait dû englober les méthodes d ' application qui étaient envisagées dans les articles 11 et 12, notamment, de la Convention de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes et en vertu desquels une action hypothécaire pouvait être engagée sans qu ' il soit nécessaire de suivre la procédure restrictive et souvent longue d ' une " saisie conservatoire " .
  他本国代表团宁可公约承认扣押是一个广义的概念，因为它认为公约应列入1993年船舶优先权和抵押权国际公约第11和12条设想的执行方法，根据此方法，取消抵押权的行动可以不必经过有限的往往很冗长的 " 假扣押 " 程序就可采取。
• La délégation marshallaise aurait préféré que la Convention fasse de la saisie conservatoire un concept plus large, considérant que la Convention aurait dû englober les méthodes d ' application qui étaient envisagées dans les articles 11 et 12, notamment, de la Convention de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes et en vertu desquels une action hypothécaire pouvait être engagée sans qu ' il soit nécessaire de suivre la procédure restrictive et souvent longue d ' une " saisie conservatoire " .
  他本国代表团宁可公约承认扣押是一个广义的概念，因为它认为公约应列入1993年船舶优先权和抵押权国际公约第11和12条设想的执行方法，根据此方法，取消抵押权的行动可以不必经过有限的往往很冗长的 " 假扣押 " 程序就可采取。
• La délégation marshallaise aurait préféré que la Convention fasse de la saisie conservatoire un concept plus large, considérant que la Convention aurait dû englober les méthodes d ' application qui étaient envisagées dans les articles 11 et 12, notamment, de la Convention de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes et en vertu desquels une action hypothécaire pouvait être engagée sans qu ' il soit nécessaire de suivre la procédure restrictive et souvent longue d ' une " saisie conservatoire " .
  他本国代表团宁可公约承认扣押是一个广义的概念，因为它认为公约应列入1993年船舶优先权和抵押权国际公约第11和12条设想的执行方法，根据此方法，取消抵押权的行动可以不必经过有限的往往很冗长的 " 假扣押 " 程序就可采取。
• La délégation marshallaise aurait préféré que la Convention fasse de la saisie conservatoire un concept plus large, considérant que la Convention aurait dû englober les méthodes d ' application qui étaient envisagées dans les articles 11 et 12, notamment, de la Convention de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes et en vertu desquels une action hypothécaire pouvait être engagée sans qu ' il soit nécessaire de suivre la procédure restrictive et souvent longue d ' une " saisie conservatoire " .
  他本国代表团宁可公约承认扣押是一个广义的概念，因为它认为公约应列入1993年船舶优先权和抵押权国际公约第11和12条设想的执行方法，根据此方法，取消抵押权的行动可以不必经过有限的往往很冗长的 " 假扣押 " 程序就可采取。

• 假扣押的英语：false sequestration
• 假扣押的日语：〈法〉仮差し押さえ.
• 假扣押的韩语：[명사]〈법학〉 가차압(假差押). 가압류(假押留).
• 假扣押的俄语：pinyin:jiǎkòuyā предварительный арест на имущество (должника, накладываемый до решения суда)