公共卫生所的法文

• dispensaire

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公共"法文翻译    形 public;commun~财产biens publics.
• "公共卫生"法文翻译    hygiène publique
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "卫"法文翻译    动 défendre;garder;protéger自~还击contre-attaquer
• "卫生"法文翻译    名 hygiène讲~prêter attention à l'hygiène.
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "公共卫生" 法文翻译 :    hygiène publique
• "公共卫生法" 法文翻译 :    législation sanitaire
• "公共卫生的" 法文翻译 :    sanitaire
• "全球公共卫生" 法文翻译 :    santé publique mondiale
• "公共卫生中心" 法文翻译 :    centre de santé publique
• "公共卫生人员" 法文翻译 :    agent de santé publique
• "公共卫生工程" 法文翻译 :    génie sanitaire
• "公共卫生干事" 法文翻译 :    fonctionnaire de la santé publiquespécialiste de la santé publique
• "公共卫生护士" 法文翻译 :    infirmière de santé publique
• "公共卫生期刊" 法文翻译 :    Revue de santé publique
• "公共卫生组织" 法文翻译 :    Association ou organisme lié à la santé publique
• "公共卫生医务人员" 法文翻译 :    médecin fonctionnaire de la santé publiquemédecin des services de santé publiquemédecin de la santé publique
• "公共卫生和人口部" 法文翻译 :    ministère de la santé publique et de la population
• "公共卫生工作者" 法文翻译 :    technicien de l’assainissement
• "公共卫生管理部门" 法文翻译 :    administration de la santé publique
• "加拿大公共卫生局" 法文翻译 :    Agence de la santé publique du Canada
• "美国公共卫生局" 法文翻译 :    Service de santé publique des États-Unis

• Il existe 1 902 offices sanitaires publics dans les îles lointaines et les zones rurales.
  在偏远岛屿和农村地区有1 902个公共卫生所。
• L ' examen, par le Sous-Comité, de l ' utilisation de la technologie spatiale pour les sciences médicales et la santé publique peut dégager des résultats très utiles.
  小组委员会就空间技术用于医学和公共卫生所作的考虑将带来非常有用的成果。
• À la fin de l ' année 2004, de surcroît, 20 bureaux de la santé publique ont entrepris d ' appliquer des programmes locaux de rééducation destinés aux communautés locales.
  另外，有20个公共卫生所在2004年底承担地方社区的社区内康复方案。
• Parmi elles, le Bureau de la santé publique a enregistré 98 000 femmes enceintes et 1 643 nouveau-nés et nourrissons en 2005.
  其中，有98 000名孕妇和1 643名婴儿和学步儿童在公共卫生所进行了登记注册（2005年）。
• L ' Organisation a échangé des informations avec l ' Organisation mondiale de la santé concernant les problèmes humanitaires et les problèmes d ' accès au traitement des maladies particulières à la suite de sanctions.
  本组织与世界卫生组织就人道主义问题和获取对公共卫生所致特殊疾病的治疗的问题交流了相关情况。
• De plus, les bureaux de la santé publique vont établir des centres psychosociaux (246 places) chargés d ' établir le diagnostic et d ' assurer la prise en charge précoces des personnes âgées souffrant de démence, avec un personnel infirmier spécialement affecté.
  另外，为及早发现和管理智障老年人，公共卫生所即将建立咨询中心（246所），并有护士全方位照顾这些老年患者。
• Ce département est responsable de la gestion de deux hôpitaux, d ' un service de santé publique, de quatre centres sanitaires de district, d ' un centre assurant des soins dentaires qui fournit aussi des services dans les écoles et le Lions Eye Clinic (centre ophtalmologique).
  该司管理两所医院、一所公共卫生所、四个区保健中心、一个牙医诊所（包括学校的牙医服务）和狮子眼科诊所。
• Ce département est responsable de la gestion de deux hôpitaux, d ' un service de santé publique, de quatre centres sanitaires de district, d ' un centre assurant des soins dentaires qui dispense aussi des services dans les écoles et le Lions Eye Clinic (centre ophtalmologique).
  该司管理两所医院、一所公共卫生所、四个区保健中心、一个牙医诊所（包括学校的牙医服务）和狮子眼科诊所。
• On a recensé un nombre beaucoup plus élevé de femmes séropositives après 1998, lorsque les dispensaires publics ont commencé à faire passer, de façon régulière, des tests de dépistage du VIH aux femmes enceintes, dans le cadre du programme de prévention de la transmission mère-enfant.
  1998年在公共卫生所根据`防止母婴传染方案 ' 例行对孕妇进行艾滋病毒检测后，妇女感染艾滋病毒的病例增加更为显著。

• 公共卫生所的俄语：пункт общественного здравоохранения
• 公共卫生所的阿拉伯语：مستوصف عام;