共有财产的法文

• les biens communes
  les biens communs

• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "共有"法文翻译    possession promiscue
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "财"法文翻译    名 richesse(s);biens;argent
• "财产"法文翻译    名 biens;propriétés;fortune公共~biens publics
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "多人共有财产" 法文翻译 :    multipropriété
• "公有财产" 法文翻译 :    biens domaniauxdomaine public
• "有财产的" 法文翻译 :    fortuné,e
• "私有财产" 法文翻译 :    biens privés
• "自有财产" 法文翻译 :    biens propres
• "私有财产(夫妻各人的)" 法文翻译 :    propre
• "夫妻财产共有制" 法文翻译 :    communauté
• "共有" 法文翻译 :    possession promiscue
• "人人都有单独和与他人共同拥有财产的权利问题独立专家" 法文翻译 :    "expert indépendant sur le droit de toute personne
• "财产" 法文翻译 :    名biens;propriétés;fortune公共~biens publics
• "共有人" 法文翻译 :    propriétaires indivispropriétaires indivise
• "共有制" 法文翻译 :    copropriété
• "共有权" 法文翻译 :    quirat
• "共有的" 法文翻译 :    intertranchepartagé
• "共有者" 法文翻译 :    copropriétaire
• "共有包层" 法文翻译 :    Binaire à enveloppe commune
• "共有序列" 法文翻译 :    Séquence consensus
• "共有核武器" 法文翻译 :    Partage nucléaire
• "共有森林" 法文翻译 :    ségrairie

• < < Les salaires et les revenus des époux sont propriété commune;
  " 配偶的工资和收入是共有财产。 "
• Le respect de la propriété privée communautaire doit être promu;
  （c）促进人们对私有和共有财产的尊重；
• Les époux peuvent avoir des biens séparément ou en commun.
  1010．夫妻财产分个人财产和共有财产。
• Les articles 624 à 637 réglementent la communauté de biens.
  第624条至第637条对共有财产做了规定。
• En sus des biens communs, les époux peuvent aussi avoir des biens personnels.
  除了共有财产，配偶双方也可以拥有个人财产。
• Les biens gouvernés par ce système sont ceux qui forment la communauté des acquêts.
  这种制度所管理的资产属于共有财产的一部分。
• Une partie au moins de ce capital est habituellement la propriété commune de la coopérative.
  至少有一部分资金通常是合作社的共有财产。
• Une compensation est versée lorsque la copropriété des époux prend fin.
  共有财产的共有关系结束时，该配偶一方做出赔偿。
• La définition de biens communs dépend du régime matrimonial choisi.
  如何确定共有财产取决于所选择的是何种夫妻财产制。
• Établir un inventaire des biens meubles de l ' habitation partagée, afin de protéger le patrimoine commun.
  对其住宅的动产进行清点，以确认其共有财产。

• 共有财产的英语：community of goods