共有责任的法文

• partage équitable des responsabilités

• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "共有"法文翻译    possession promiscue
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有责任"法文翻译    devoir
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "责任"法文翻译    名 1.devoir;responsabilité
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "有责任" 法文翻译 :    devoir
• "对…负有责任" 法文翻译 :    avoir la responsabilité deêtre responsable deêtre tenu deêtre tenue de
• "有责任心的" 法文翻译 :    consciencieux,euse
• "有责任的" 法文翻译 :    responsablecomptablecorrespondant
• "负有责任" 法文翻译 :    répondreposerréponse
• "负有责任的" 法文翻译 :    comptable
• "共有" 法文翻译 :    possession promiscue
• "责任" 法文翻译 :    名1.devoir;responsabilité2.responsabilité;obligation我愿意承担这个事故的~.je veux accepter la responsabilité de cet accident.responsabilité
• "共有人" 法文翻译 :    propriétaires indivispropriétaires indivise
• "共有制" 法文翻译 :    copropriété
• "共有权" 法文翻译 :    quirat
• "共有的" 法文翻译 :    intertranchepartagé
• "共有者" 法文翻译 :    copropriétaire
• "共有包层" 法文翻译 :    Binaire à enveloppe commune
• "共有序列" 法文翻译 :    Séquence consensus
• "共有核武器" 法文翻译 :    Partage nucléaire
• "共有森林" 法文翻译 :    ségrairie
• "共有的森林" 法文翻译 :    ségrairie

• De plus en plus, il est accepté que la gestion des ressources humaines est une responsabilité que tous doivent partager.
  人力资源管理职能日益被视为所有人的共有责任。
• Outre ce qui précède, il convient de citer les dispositions juridiques ci-après qui concernent la responsabilité des personnes tant physiques que morales.
  此外，应该举出以下涉及自然人和法人共有责任的法规：
• À cet égard, certaines délégations ont indiqué que la lutte contre la criminalité transnationale organisée était une responsabilité partagée par tous les États.
  在此方面，一些代表团指出，打击跨国有组织犯罪活动是所有国家的共有责任。
• En définitive, la cohérence et l ' intégration relèvent de la responsabilité partagée des États Membres et des organisations du système onusien, individuellement et collectivement.
  归根结底，实现协调一致和一体化是会员国和联合国系统各组织单独和集体的共有责任。
• Coordonnateurs des activités de contrôle - Les activités de contrôle doivent être considérées comme étant une responsabilité partagée faisant partie intégrante des fonctions de tous les départements et bureaux.
  监测联络中心 -- 监测是一种共有责任，并且是所有部和厅所负职责的组成部分。
• La gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets relève de la responsabilité partagée de toutes les parties prenantes, dont les gouvernements, l ' industrie et d ' autres intéressés.
  化学品和废物的健全管理是所有利益攸关方，包括各国政府、各行业和其他各方的共有责任。
• Le Japon engage instamment les États membres de l ' AIEA à s ' acquitter pleinement et dans les délais de leur part des montants fixés dans les objectifs du Fonds de coopération technique, sur la base de la responsabilité partagée.
  日本敦促原子能机构成员国根据共有责任，足额及时地支付它们各自对技术合作基金目标的份额。
• Le représentant de la Thaïlande a espéré que l ' adoption de la Déclaration ministérielle conjointe représenterait une étape importante dans la lutte commune, selon le principe de la responsabilité partagée, contre ce fléau mondial qu ' était le problème de la drogue.
  泰国代表表示希望《部长级联合声明》获得通过将是打击全球毒品问题祸害的共同努力和共有责任中一个重要的里程碑。
• Le plan d ' action repose sur le principe du partenariat et de la responsabilité partagée, d ' abord et avant tout entre la CEDEAO et ses États membres, ensuite entre l ' Afrique de l ' Ouest et la Banque mondiale.
  行动计划建立在伙伴关系和共有责任原则的基础上；首先是西非经共体及其成员国以及西非与世界银行之间的伙伴关系和共有责任。
• Le plan d ' action repose sur le principe du partenariat et de la responsabilité partagée, d ' abord et avant tout entre la CEDEAO et ses États membres, ensuite entre l ' Afrique de l ' Ouest et la Banque mondiale.
  行动计划建立在伙伴关系和共有责任原则的基础上；首先是西非经共体及其成员国以及西非与世界银行之间的伙伴关系和共有责任。

• 共有责任的俄语：общая ответственность справедливое распределение ответственности
• 共有责任的阿拉伯语：مسؤولية مشتركة;