关于危害环境的活动造成损害的民事责任公约的法文

• convention de lugano
  convention sur la responsabilité civile des dommages résultant d’activités dangereuses pour l’environnement

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "危"法文翻译    名 danger;péril居安思~.il faut prévoir le danger
• "危害"法文翻译    动 nuire à;mettre en danger;compromettre~健康nuire à
• "危害环境的"法文翻译    écotoxique dangereux pour l’environnement
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "环"法文翻译    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe.
• "环境"法文翻译    名 environnement;les alentours;milieu;milieu
• "环境的"法文翻译    ambiantal
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活动"法文翻译    动 prendre du mouvement;agir;se remuer;prendre de
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "造"法文翻译    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• "造成"法文翻译    causer provoquer créer façonnage former décimer
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "损害"法文翻译    动 nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter
• "损害的"法文翻译    lèse lesionnel,-le attentatoire
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "民事"法文翻译    形 concernant la loi civile;civil~案件affaires
• "民事责任"法文翻译    responsabilité civile
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "责任"法文翻译    名 1.devoir;responsabilité
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir

• La Convention adoptée en 1993 par le Conseil de l ' Europe concernant la responsabilité civile des dommages résultant d ' activités dangereuses pour l ' environnement, dite Convention de Lugano, ne s ' étend pas aux dommages causés par des substances nucléaires ou par le transport de marchandises ou de substances dangereuses.
  欧洲理事会的1993年《关于危害环境的活动造成损害的民事责任公约》，简称《卢加诺公约》， 不涉及核物质造成的损害，也不涉及危险货物或物质的运输造成的损害。
• De même, la Convention de Lugano de 1993 sur la responsabilité civile des dommages résultant d ' activités dangereuses pour l ' environnement, adoptée par le Conseil de l ' Europe, a pour particularité de mettre l ' accent sur la réparation et d ' inclure dans la définition du dommage toute perte ou dommage résultant de l ' altération de l ' environnement.
  同样，1993年欧洲委员会所通过的《关于危害环境的活动造成损害的民事责任公约》（卢加诺公约） 强调补偿，并在对损害作出定义时，把对环境的损害列为损失或损害，这一点特别值得一提。

• 关于危害环境的活动造成损害的民事责任公约的俄语：конвения лугано "конвенция о гражданской ответственности за ущерб
• 关于危害环境的活动造成损害的民事责任公约的阿拉伯语：اتفاقية المسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن الأنشطة الخطرة على البيئة; اتفاقية لوغانو;