兼有的的法文

• cumulatif,ive

• "兼"法文翻译    形 1.double;deux fois~旬vingt jours
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有的"法文翻译    quelques quelque quelconque certain
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "可兼有的" 法文翻译 :    cumulable
• "有的" 法文翻译 :    quelquesquelquequelconquecertain
• "万有的" 法文翻译 :    universel,le
• "专有的" 法文翻译 :    propreexclusif,iveattitré,e
• "主有的" 法文翻译 :    possessi-f,-ve
• "仅有的" 法文翻译 :    unique
• "光有的" 法文翻译 :    sec
• "公有的" 法文翻译 :    domanial,aledomanial,e,aux
• "共有的" 法文翻译 :    intertranchepartagé
• "净有的" 法文翻译 :    liquide
• "固有的" 法文翻译 :    inhérent, eproprefonci-er,-èrefoncier,èreessentiel,elle
• "国有的" 法文翻译 :    domanial,alenational,-e(aux)domanial,e,aux
• "实有的" 法文翻译 :    effectif,ive
• "富有的" 法文翻译 :    rupin,-ehuppé,-ecossu,efertile
• "少有的" 法文翻译 :    inhabituel, lerareuniquefier,fière
• "或有的" 法文翻译 :    vraisemblablesusceptibleprobableplausible
• "所有的" 法文翻译 :    appartenant,e
• "持有的" 法文翻译 :    titulaire
• "有的是" 法文翻译 :    il y en a beaucoup;il ne manque pas de别着急,~时间.ne nous empressons pas,nous avons largement le temps.
• "没有的" 法文翻译 :    dépourvu de
• "特有的" 法文翻译 :    spécial,alespe.cifiqueparticuli-er,-èrecaractéristique

• Les efforts visant à mettre en place une fonction publique multiethnique ont jusqu ' ici abouti à des résultats variables.
  到目前为止，建设多族裔公务员队伍的努力取得好坏兼有的成果。
• Lorsque j ' ai pris la parole dans cette salle l ' an dernier, j ' ai fait une évaluation mitigée des conclusions du Sommet mondial.
  去年在这个大会堂中发言时，我对世界首脑会议的结果做了好坏兼有的评价。
• Environ 25 % des femmes vivant en Allemagne ont subi des violences physiques ou sexuelles, ou les deux, de la part de leur partenaire actuel ou précédent.
  大约25%的在德国生活的妇女曾经遭受过现在或以往伙伴在身体或性方面或者两方面兼有的暴力侵害。
• Il a été demandé qu ' on précise si certaines activités étaient normatives, opérationnelles ou participaient d ' une combinaison des deux, mais l ' analyse requise à cet effet ne pourra être entreprise qu ' une fois le plan stratégique approuvé.
  关于通过分析具体说明某些活动究竟是规范性的、业务性的还是两者兼有的要求，只能根据核可的战略计划进行这类分析。
• Ces chiffres sont révélateurs d ' un problème, qu ' il est possible de surmonter en internationalisant la stratégie de développement de ces technologies, d ' autant plus que les pays susmentionnés commencent à manquer d ' espace, certains d ' entre eux implantant des centrales en mer.
  这是挑战和壁垒兼有的一种现象，只能通过部署战略的国际化方可解决，尤其是上述国家陆地上已经开始达到饱和状态，有些国家已开始离岸转移。
• Lancer une attaque de nature à causer incidemment des pertes en vies humaines et des blessures parmi la population civile ou des dommages aux biens de caractère civil, voire plusieurs de ces dommages à la fois, qui seraient disproportionnés par rapport à l ' ensemble de l ' avantage militaire concret et direct attendu;
  ■ 发动预计可能造成平民意外丧生或伤害或对民用物体造成损毁或两者兼有的攻击，其影响程度超出预期获得的具体、直接军事好处；
• ▪ Lancer une attaque de nature à causer incidemment des pertes en vies humaines et des blessures parmi la population civile ou des dommages aux biens de caractère civil, voire plusieurs de ces dommages à la fois, qui seraient disproportionnés par rapport à l ' ensemble de l ' avantage militaire concret et direct attendu;
  ▪ 发动预计可能造成平民意外丧生或伤害或对民用物体造成损毁或两者兼有的攻击，其影响程度超出预期获得的具体、直接军事好处；
• Le Directeur des Archives nationales de Macédoine a relevé que les services fournis par les centres d ' information peuvent aller au-delà du rôle classique des archives mais que la Macédoine serait très intéressée de recevoir des exemplaires des documents publics sous forme imprimée ou en version électronique.
  马其顿国家档案馆馆长 指出，信息中心提供的服务可能会超越传统的档案，但是无论怎样，马其顿都将很乐意接收纸质或电子形式或两种形式兼有的公共记录副本。
• En Asie et dans le Pacifique, au moins 25 gouvernements ont des normes et des plans d ' accessibilité pour les environnements construits (y compris les locaux parlementaires et autres espaces gouvernementaux) ou les transports publics ou les deux.
  在亚洲及太平洋区域，至少有25个国家的政府要么制定了建筑环境的无障碍标准和计划（包括议会和其他政府设施）或公共交通的无障碍标准和计划，或者两者兼有的无障碍标准。