出生申报的法文

• déclaration de naissance

• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "出生"法文翻译    动 naître;venir au monde~地lieu de naissance;pays
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "申"法文翻译    动 exposer;exprimer;faire
• "申报"法文翻译    动 rendre compte de qch à son
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "申报出生" 法文翻译 :    déclarer une naissance
• "申报" 法文翻译 :    动rendre compte de qch à son supérieur;rapporter;déclarer
• "申报单" 法文翻译 :    déclaration
• "申报的" 法文翻译 :    déclarant,e
• "申报者" 法文翻译 :    déclarant,e
• "交易不申报" 法文翻译 :    défaut de déclaration de transaction
• "利益申报" 法文翻译 :    déclaration d’intérêts
• "可申报的" 法文翻译 :    déclarable
• "应申报的" 法文翻译 :    déclarable
• "户籍申报" 法文翻译 :    déclarations d'état civil
• "所得税申报" 法文翻译 :    déclaration de revenus d'impôtsdéclaration de revenus imposables
• "未申报产量" 法文翻译 :    production non déclarée
• "未申报的" 法文翻译 :    non déclaré
• "申报义务" 法文翻译 :    obligation de déclaration
• "申报收入" 法文翻译 :    déclarer ses revenus
• "申报死亡" 法文翻译 :    déclarer un décès
• "纳税申报单" 法文翻译 :    déclaration d'impôt
• "虚假申报法" 法文翻译 :    False Claims Act
• "财务申报" 法文翻译 :    déclaration de situation financière

• Il est certain que de ce fait c ' est la mère qui la première s ' en chargera.
  因此进行出生申报的首选自然是母亲。
• Les déclarations de naissance doivent être faites dans les 45 jours qui suivent la naissance de l ' enfant.
  出生申报必须在孩子出生45天内进行。
• Le choix des parents se fera au moment de la déclaration de la naissance de leur premier enfant.
  父母为子女选择姓氏在他们头一个孩子出生申报户口时就要做出。
• Ii) Plateforme de suivi de déclaration de naissances placée sous l ' autorité du préfet, composée des représentants institutionnels et des acteurs de la société civile;
  ㈡ 省长直属管辖的出生申报跟踪平台，成员由政府代表和民间组织代表构成；
• Une campagne de mobilisation a aussi été lancée pour encourager les parents à inscrire leurs enfants à l ' école sans retard et la déclaration de naissance est désormais gratuite.
  还组织了动员活动，鼓励家长及时送儿童入学。 另外，出生申报从此免费。
• Au point de vue administratif, plusieurs campagnes de sensibilisation ont été organisées afin d ' encourager les parents à faire la déclaration de naissance de leurs enfants, surtout dans les zones rurales.
  在行政方面，举办了一些宣传活动，以鼓励父母为其子女进行出生申报，特别是在农村地区。
• Le Comité est également préoccupé par le fait qu ' un nombre important d ' enfants nés de parents réfugiés reçoivent une < < déclaration de naissance > > et non un acte de naissance officiel en bonne et due forme.
  委员会还关注许多难民的子女收到一份 " 出生申报单 " ，而非正式的出生证。
• Le Comité est également préoccupé par le fait qu ' un nombre important d ' enfants nés de parents réfugiés reçoivent une < < déclaration de naissance > > et non un acte de naissance officiel en bonne et due forme.
  委员会还关注许多难民的子女收到一份 " 出生申报单 " ，而非正式的出生证。
• Le Comité est également préoccupé par le fait qu ' un nombre important d ' enfants nés de parents réfugiés reçoivent une < < déclaration de naissance > > et non un acte de naissance officiel en bonne et due forme.
  委员会还关注许多难民的子女收到一份 " 出生申报单 " ，而非正式的出生证。
• Le Comité est également préoccupé par le fait qu ' un nombre important d ' enfants nés de parents réfugiés reçoivent une < < déclaration de naissance > > et non un acte de naissance officiel en bonne et due forme.
  委员会还关注许多难民的子女收到一份 " 出生申报单 " ，而非正式的出生证。