出租土地的法文

• donner ses terres à ferme

• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "出租"法文翻译    动 louer~汽车taxi amodiation
• "租"法文翻译    动 louer;donner(ou : prendre)en location~电影院louer
• "土"法文翻译    名 1.terre;sol肥~terre fertile(grasse).
• "土地"法文翻译    名 terre;sol;terrain;territoire
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "出租(土地)" 法文翻译 :    ferme
• "出租(土地或矿山)" 法文翻译 :    amodiation
• "出租" 法文翻译 :    动louer~汽车taxiamodiation
• "土地" 法文翻译 :    名terre;sol;terrain;territoire
• "出租人" 法文翻译 :    affermateurbailleurloueur
• "出租物" 法文翻译 :    location
• "出租者" 法文翻译 :    loueu-r,-se
• "出租船" 法文翻译 :    canot de louagenolisementnolissement
• "出租车" 法文翻译 :    taxi
• "乘出租汽车" 法文翻译 :    prendre un taxi
• "乘出租车" 法文翻译 :    taxi
• "克隆出租车" 法文翻译 :    taxi cloné
• "出租大客车" 法文翻译 :    bus-taxi
• "出租客房" 法文翻译 :    chambre d'hôtechambre d'hôtesse
• "出租椅子者" 法文翻译 :    chaisier,ère
• "出租汽车" 法文翻译 :    taxvoiture de place
• "出租汽车站" 法文翻译 :    station de taxis
• "出租的房间" 法文翻译 :    chambre à louer
• "出租船舶" 法文翻译 :    fréter

• Dans les familles matrilinéaires, une femme peut acheter, vendre ou louer des terres.
  在母系家族，妇女可以买卖或出租土地。
• Des propriétaires ont également retiré un avantage de la location de leurs terres.
  土地拥有者还得益于出租土地。
• Un droit à paiement découlant de la vente d ' un immeuble ou un bail immobilier est-il une créance liée à un droit sur un immeuble?
  得到出售或出租土地的付款的权利是不是与土地权益有联系的应收款？
• L ' inégalité entre les sexes est manifeste chez les agriculteurs, où le nombre de femmes possédant ou louant des terres est considérablement moins élevé que celui des hommes.
  男女差异在农业工人中很明显，拥有或出租土地的妇女远少于男人。
• Il s ' est aussi préoccupé de la consolidation du régime de propriété foncière des communautés indigènes et de l ' élaboration de stratégies destinées à leur assurer des moyens de subsistance.
  它同时处理了出租土地安全以及生计发展等方面的问题。
• Lorsque les locataires de terres en vertu des lois sur les investissements ne remplissent pas les conditions de leurs baux, les terres en question retournent au statu quo ante.
  如果根据投资法出租土地，且租户未满足将这些土地出租给其的条件，则所涉土地将恢复原状。
• Il ne serait pas acceptable que les baux immobiliers soient traités différemment d ' autres droits immobiliers, comme l ' a suggéré le représentant des États-Unis.
  正如美国代表所说，把对出租土地所作的处理不同于对其他土地权益所作的处理，这将是一个无法令人接受的结果。
• La part des terres données en fermage représentait 83 % des terres labourées irriguées. Dans l ' horticulture, le nombre des fermiers a atteint 375 000, et dans l ' élevage, 21 000.
  出租土地所占比重为我国所有灌溉地的83%，作物栽培业中承租人的数量达到了37.5万人，畜牧业 -- -- 2.1万人。
• La part des terres données en fermage représentait 88,4 % des terres labourées irriguées. Dans l ' horticulture, le nombre de fermiers a atteint 443 900 et dans l ' élevage 23 300.
  出租土地所占比重为土库曼斯坦所有灌溉地的88.4%，作物栽培业中承租人的数量达到了443 900人，畜牧业 -- -- 23 300人。
• Sur 10,9 millions de propriétaires de parts foncières, détenteurs des titres correspondants, 7,2 millions (66 %) ont réalisé leur droit de céder leurs parts à diverses fins, dont 5,4 millions (75 %) en affermage.
  299．在1 090万已得到有关文件证据的土地所有者中，三分之二行使权利改变了土地的用途；这部分人中现在有75%（540万人）出租土地。