分庭的法文

• section d'un tribunal

• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "庭"法文翻译    名 1.cour devant la grande salle 2.cour de
• "上诉分庭" 法文翻译 :    chambre d’appel
• "分庭抗礼" 法文翻译 :    se rencontrer sur un pied d'égalité;demander l'égalité en droits avec qn;affronter bravement qn;tenir tête à qn
• "分庭支助科" 法文翻译 :    section de l’appui aux chambres
• "审判分庭" 法文翻译 :    chambre de première instance
• "少年犯分庭" 法文翻译 :    chambre pour mineurs
• "预审分庭" 法文翻译 :    chambre d’instruction
• "上诉分庭法官" 法文翻译 :    juge à siéger à la chambre d’appel
• "审判分庭法官" 法文翻译 :    juge à siéger à la chambre de première instance
• "战争罪行分庭" 法文翻译 :    chambre des crimes de guerre
• "最高法院分庭" 法文翻译 :    chambre de la cour suprême
• "法庭上诉分庭" 法文翻译 :    chambre d’appel commune des tribunaux
• "海底争端分庭" 法文翻译 :    chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins
• "渔业争端分庭" 法文翻译 :    chambre pour le règlement des différends relatifs aux pêcheries
• "环境事项分庭" 法文翻译 :    chambre spécialisée dans les questions d’environnement
• "简易程序分庭" 法文翻译 :    chambre de procédure sommaire
• "上诉分庭支助股" 法文翻译 :    groupe de l’appui aux chambres d’appel
• "分庭法律支助科" 法文翻译 :    section d’appui juridique aux chambres
• "有组织犯罪分庭" 法文翻译 :    chambre de la criminalité organisée
• "海洋环境争端分庭" 法文翻译 :    chambre de règlement des différends relatifs au milieu marin
• "一般法律事务和分庭支助科" 法文翻译 :    section des services juridiques généraux et de l’appui aux chambres
• "联合国/欧洲经委会农业仲裁程序分庭" 法文翻译 :    chambre onu/cee pour les procédures d’arbitrage en matière agricole
• "分度销" 法文翻译 :    verrou d'arrêt
• "分度规" 法文翻译 :    rapporteur
• "分度线" 法文翻译 :    graduations

• Si j'avais seulement les moyens de soutenir ma rivalité avec eux.
  如果我能够与他们中 任何一个分庭抗礼
• On doit résister aux puissances occidentales en devenant puissants.
  我们必须 和西方国家分庭抗礼
• Face à Kirk, le mastodonte de l'action, Tugg Speedman.
  动作巨星塔克史毕曼 想和寇克分庭抗礼
• Elle devrait rendre son verdict dans les mois à venir.
  预计分庭将在未来几个月作出判决。
• Transmission du dossier de la procédure par la Chambre préliminaire
  131． 预审分庭送交的诉讼记录
• La Présidence, les divisions et les Chambres de la Cour
  院长会议、各庭和分庭 目录（续）
• La chambre peut exiger une requête écrite à cet effet.
  分庭可要求以书面形式提出该问题。
• La Chambre préliminaire aurait un rôle très important à jouer.
  预审分庭将有重要的作用可以发挥。
• Certains impliquent que la Chambre d’appel examine une énorme documentation.
  有些要求上诉分庭研究大量的记录。
• La Chambre préliminaire communique sans retard cet inventaire au Procureur.
  预审分庭应从速将目录送交检察官。

• 分庭的俄语：pinyin:fēntíng через двор; (жить) по разные стороны одного двора
• 分庭的阿拉伯语：دائرة; غرفة;
• 分庭什么意思：  1.  分处庭中， 以示平等。    ▶ 《汉书‧货殖传》： “ 子赣 结驷连骑， 束帛之币聘享诸侯， 所至， 国君无不分庭与之抗礼。”    ▶ 《隋书‧卢思道传》： “通人 杨令君 、 邢特进 已下， 皆分庭致礼， 倒屣相接。”    ▶ 《续资治通鉴‧宋徽宗宣和五年》： “对罢， 诣 王黼 第， 黼...