判决书原本的法文

• minute d'un jugement
  minute de jugement

• "判"法文翻译    动 1.juger;distinguer;décider~卷子apprécier les
• "判决"法文翻译    动 juger;rendre une sentence;prononcer un
• "判决书"法文翻译    jugement
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原本"法文翻译    en premier lieu à la base originel à l'origine
• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "原本的判决书" 法文翻译 :    jugement minutaire
• "判决书" 法文翻译 :    jugement
• "宣读判决书" 法文翻译 :    lire un jugementprononcer un jugement
• "判决书的措辞" 法文翻译 :    libellé d'un jugement
• "送达一份判决书" 法文翻译 :    signifier un jugement
• "判决书、咨询意见和命令汇辑" 法文翻译 :    "recueil des arrêts
• "原本" 法文翻译 :    en premier lieuà la baseoriginelà l'origine
• "判决" 法文翻译 :    动juger;rendre une sentence;prononcer un verdict~有罪(无罪)déclarer qn coupable(innocent);prononcer un verdict de culpabilité(d'acquittement)verdict
• "裁决书" 法文翻译 :    sentence
• "几何原本" 法文翻译 :    Éléments d’euclide
• "原原本本" 法文翻译 :    du début à la fin;depuis a jusqu'à z我把这件事~讲给他们听了.je leur ai raconté tous des détails de cette affaire.
• "原本的证书" 法文翻译 :    acte minutaire
• "数学原本" 法文翻译 :    Éléments de mathématique
• "文件原本" 法文翻译 :    original d'un document
• "田原本町" 法文翻译 :    Tawaramoto
• "田原本線" 法文翻译 :    Ligne Kintetsu Tawaramoto
• "假判决" 法文翻译 :    jugement provisionneljugement provisionnellejugement provisoire

• S ' agissant du Tribunal administratif des Nations Unies, c ' est le Tribunal qui fixe, dans son jugement initial, le montant de l ' indemnité qui sera versée au requérant (sous réserve d ' une limite conditionnelle), en laissant au Secrétaire général la faculté de décider, < < dans l ' intérêt de l ' Organisation des Nations Unies > > , s ' il préfère se conformer à l ' ordre d ' annulation ou d ' exécution ou au contraire verser le montant indiqué par le Tribunal.
  在联合国行政法庭方面，法庭必须 " 在其判决书原本中规定给付申诉人的赔偿金数额（但不得超过一定的限额.），并由秘书长决定，`为联合国的利益着想 ' ，是选择遵守撤消决定或履行义务的命令，或是给付法庭所规定的赔偿金数额。