势如破竹的法文

• briser tout obstacle comme on fend le bambou;remporter des victoires éclatantes et rapides

• "势"法文翻译    名 1.pouvoir;force;influence权~pouvoir et influence
• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "破"法文翻译    形 1.abîmé;détérioré;endommagé杯子~了.le verre est
• "竹"法文翻译    名 bambou~林forêt de bambous 竹 bambou
• "势如潮涌的军队" 法文翻译 :    armées déferlantes
• "势头越来越大" 法文翻译 :    son élan ne fait que croître
• "势差" 法文翻译 :    différence de potentiel
• "势头" 法文翻译 :    名circonstances;situation;élan;force vive~越来越大.son élan ne fait que croître.
• "势必" 法文翻译 :    副certainement;inévitablement;sûrement.这商行~要破产.cet établissement de commerce fera faillite à coup sûr.
• "势垒" 法文翻译 :    barrière de potentielcolline de potentiel
• "势必的" 法文翻译 :    nécessaire
• "势均力敌的比赛" 法文翻译 :    势利小人sno
• "势所必然" 法文翻译 :    inévitabl

• Les autres se sont engouffrés à vive allure dans la ligne droite
  其他选手都已经进入状态了 势如破竹啊
• Les autres se sont engouffrés à vive allure dans la ligne droite
  其他选手都已经进入状态了 势如破竹啊
• Vous savez quoi, Nickels et Green sont explosives.
  她们两人势如破竹，10比7了
• Elle avance rapidement en brûlant et saccageant tout devant elle.
  他们一路过来势如破竹 到处纵火焚烧 掳夺一空
• Quand vous l'aurez compris, ça ira très vite.
  一旦发现 就势如破竹
• Mais ces jours ci, il semble qu'une nouvelle force de la nature prend forme dans le Upper East Side.
  但近些天 看来有股新生力量 席卷了上东区 势如破竹
• Mais ces jours ci, il semble qu'une nouvelle force de la nature prend forme dans le Upper East Side.
  但近些天 看来有股新生力量 席卷了上东区 势如破竹
• Ils foncent sans résistance vers la capitale.
  进攻首都，势如破竹
• Il vole la rondelle. Il s'échappe !
  他势如破竹

• 势如破竹的泰文
• 势如破竹的英语：(smash into enemy territory) “like splitting bamboo”-- without difficulty; carry all before one; carry the world before one; deal with ... just as one breaks a piece of bamboo; like a hot knife cuttin...
• 势如破竹的日语：〈成〉破竹の勢い. 势如破竹,所向披靡 pīmǐ ／勢いは破竹のごとく,向かうところすべてなびき従う.
• 势如破竹的韩语：【성어】 파죽지세(破竹之勢). ＝[势如劈竹]
• 势如破竹的俄语：pinyin:shìrúpòzhú подобно тому, как раскалывают бамбук (обр. в знач.: с необычайной лёгкостью, почти без труда двигаться вперёд, преодолевать препятствия)
• 势如破竹什么意思：shì rú pò zhú 【解释】势：气势，威力。形势就象劈竹子，头上几节破开以后，下面各节顺着刀势就分开了。比喻节节胜利，毫无阻碍。 【出处】《晋书·杜预传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。” 【示例】关胜等众，乘势长驱，～，又克大谷县。（明·施耐庵《水浒全传》第九十九回） 【拼音码】srpz 【灯谜面】东一个西一个 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文...