占有土地的的法文

• terrien, ne
  foncier,ère

• "占"法文翻译    动 1.occuper;prendre possession de霸~occuper par
• "占有"法文翻译    动 1.avoir;posséder~第一手资料avoir des informations de
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "土"法文翻译    名 1.terre;sol肥~terre fertile(grasse).
• "土地"法文翻译    名 terre;sol;terrain;territoire
• "土地的"法文翻译    fonci-er,-ère foncier,ère agraire
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "拥有土地的" 法文翻译 :    fonci-er,-ère
• "土地的占有" 法文翻译 :    possession de terres
• "公有土地" 法文翻译 :    domaine publicterre domaniale
• "土地的" 法文翻译 :    fonci-er,-èrefoncier,èreagraire
• "土地占有制" 法文翻译 :    propriété foncièresystème foncier
• "土地的划分" 法文翻译 :    division d'une terre
• "土地的平整" 法文翻译 :    égalité d'un terrain
• "土地的征用" 法文翻译 :    expropriation d'un terrain
• "土地的贫瘠" 法文翻译 :    maigreur d'un sol
• "有关土地的" 法文翻译 :    foncier,ère
• "租种(土地的)" 法文翻译 :    fermage
• "转租(土地的)" 法文翻译 :    sous-ferme
• "合并(小块土地的)" 法文翻译 :    remembrement
• "土地的贫瘠化" 法文翻译 :    appauvrissement du sol
• "小块土地占有制" 法文翻译 :    Run-rig
• "一块土地的加高" 法文翻译 :    relèvement d'un sol
• "一块土地的肥力" 法文翻译 :    la fertilité d'une terre

• C ' est tout simplement le droit d ' exploiter et d ' utiliser la terre, et la Cour suprême limite considérablement l ' exploitation qui peut être faite de la terre.
  它仅是一项使用和占有土地的权利。 最高法院对土地的使用施加了很大的限制。
• Le Gouvernement s ' est penché sur le problème des terres achetées en vue de la revente, et de l ' accaparement de terre par quelques responsables puissants.
  处理闲置土地的措施：迄今，柬埔寨王国政府重视用来转售的土地和有权势官员占有土地的问题。
• Les principes dont s ' est inspirée la législation finlandaise actuelle sont en effet fondés sur l ' idée que les Samis, étant un peuple nomade, ne peuvent pas occuper de terres ni en être propriétaires.
  作为目前芬兰立法基础的法律原则依据就在于作为游牧民族的萨米人不能拥有或占有土地的观念。
• L ' article 14 de la Convention No 169 affirme que les droits de propriété et de possession sur les terres que les peuples indigènes et tribaux occupent traditionnellement doivent leur être reconnus.
  劳工组织第169号公约第14条要求承认土著和部落人民对他们传统上所占有土地的所有权和拥有权。
• Les gouvernements doivent en tant que de besoin prendre des mesures pour identifier les terres que les peuples intéressés occupent traditionnellement et pour garantir la protection effective de leurs droits de propriété et de possession.
  各政府应采取必要的措施以查清有关民族传统占有土地的情况，并应有效地保护这些民族对其土地的所有权和拥有权。
• Les gouvernements prennent les mesures voulues pour identifier les terres dont les peuples intéressés sont les occupants traditionnels et pour garantir la protection effective de leurs droits de propriété et de possession.
  " 2. 各政府应采取必要的措施以查清有关民族传统占有土地的情况， 并应有效地保护这些民族对其土地的所有权和拥有权。
• Tout en stipulant que la possession pacifique, publique et de longue date de terres occupées de bonne foi peut ouvrir un droit à la propriété de ces terres, elle énumère des conditions supplémentaires à remplir à cette fin, qui annulent dans les faits cette reconnaissance.
  尽管该法律规定，善意、和平、公开、长期占有土地的人可以拥有土地，但该法规定了一些附加条件，从而实际上否定了这项规定。
• La loi fondamentale ainsi que le Code de la famille posent le principe du droit des femmes à accéder à la possession et à la propriété de la terre, d ' avoir leur patrimoine propre comme leur mari, et de gérer personnellement leurs biens. (art. 380 et suivants du CF précité).
  基本法和《家庭法典》均确立妇女获得、占有土地的权利、和丈夫一样拥有并亲自管理个人财产权利的原则。 （上述《家庭法典》第380条及后续规定）。
• Malgré des efforts accomplis en matière de régularisation foncière, il existe encore des latifundios qui ne remplissent pas de fonction économique ou sociale, ce qui a engendré plusieurs affrontements violents entre de grands propriétaires qui ont acquis leurs terres de manière illégale et la population autochtone exclue historiquement.
  尽管为规范土地所有权作出了努力，但是还有一些大庄园没有发挥任何社会或者经济作用；而且还引发了非法占有土地的地主同在历史上被剥夺土地的土著人之间的暴力冲突。
• Il a été constaté que la faim et la malnutrition au Guatemala sont étroitement liées à la surface de terre possédée; les enfants dont la famille possède moins de deux manzanas de terre sont 3,2 fois plus exposés à la malnutrition que ceux dont la famille possède plus de cinq manzanas.
  有研究发现，危地马拉的饥饿和营养不良程度与占有土地的数量密切相关；拥有不到2曼扎纳 土地的家庭的儿童，其患营养不良的几率是拥有5曼扎纳以上土地家庭的儿童的3.2倍。