卫生秘书处的法文

• secrétariat à la santé

• "卫"法文翻译    动 défendre;garder;protéger自~还击contre-attaquer
• "卫生"法文翻译    名 hygiène讲~prêter attention à l'hygiène.
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "秘"法文翻译    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• "秘书"法文翻译    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• "秘书处"法文翻译    secrétariat
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "英联邦东部、中部和南部非洲区域卫生秘书处" 法文翻译 :    "commonwealth regional health community secretariat for east
• "秘书处间卫生统计工作组" 法文翻译 :    groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques sanitaires
• "秘书处" 法文翻译 :    secrétariat
• "海湾地区阿拉伯国家卫生总秘书处" 法文翻译 :    secrétariat général de la santé pour les etats arabes de la région du golfe
• "伊美秘书处" 法文翻译 :    secrétariat général ibéro-américain
• "内阁秘书处" 法文翻译 :    secrétariat du cabinet
• "和平秘书处" 法文翻译 :    secrétariat pour la paix
• "国务秘书处" 法文翻译 :    secrétairerie
• "总秘书处" 法文翻译 :    secrétariat général
• "技术秘书处" 法文翻译 :    secrétariat technique
• "教育秘书处" 法文翻译 :    secrétariat à l’éducation
• "核心秘书处" 法文翻译 :    secrétariat restreint
• "环境秘书处" 法文翻译 :    secrétariat de l’environnement
• "秘书处 (竞赛马)" 法文翻译 :    Secretariat
• "臭氧秘书处" 法文翻译 :    secrétariat de l’ozone
• "论坛秘书处" 法文翻译 :    secrétariat du forum
• "人居署秘书处" 法文翻译 :    secrétariat d’habitat

• Tous les établissements et services médicaux reçoivent un appui d ' ONG locales et internationales, de groupes confessionnels, du CICR et d ' organismes des Nations Unies sous la supervision du secrétariat à la santé du SPLM.
  在人运卫生秘书处的监督下，所有医疗设施都在地方和国际非政府组织、教会团体、红十字会和联合国机构的支持下运作。
• Par l ' intermédiaire du Secrétariat d ' État à la santé publique, une assistance était fournie aux victimes de violence sexuelle ainsi qu ' aux agresseurs à travers des programmes spéciaux qui faisaient appel à 18 conseillers familiaux au niveau national.
  通过国家公共卫生秘书处，正在向性暴力受害者提供援助，还通过涉及18名家庭顾问的国家一级特别方案对施暴者提供帮助。
• Depuis lors, le Gouvernement fédéral organise des séminaires dans différents États avec la participation des Secrétariats municipaux à la santé et des organisations non gouvernementales afin de contribuer à l ' établissement de plans locaux de réduction des décès maternels et néonatals.
  此后，联邦政府在不同的州举行了市卫生秘书处和非政府组织参加的多次研讨会，以推动制定减少产妇和新生儿死亡的地方计划。
• Les opérations du Secrétariat national de la santé, qui relève du Ministère du développement humain, se sont élevées à 99 millions de dollars des États-Unis en 1995, dont 57 millions ont été directement imputés (à hauteur de 4,1 %) au budget de l ' État; le solde (soit 42 millions de dollars des États-Unis) correspond à des transferts, des pensions et des retraites.
  社会发展部国家卫生秘书处1995年为该部门拨款9,900万美元，其中9,700万美元直接由政府预算提供，占预算总额的4.1%。 余额(4,200万美元)反映了资金划拨、津贴及退休金情况。
• Le Ministère de la santé a redéfini une stratégie d ' approche intégrée vis-à-vis des infections sexuellement transmissibles en adoptant une approche < < cycle de vie > > qui promeut la responsabilité de l ' individu, de la famille et de la communauté, et met l ' accent sur le milieu du travail et l ' environnement social en vue de les autonomiser et d ' en faire des participants actifs dans le domaine de la santé.
  洪都拉斯政府卫生秘书处重新制定战略，以全面的方法处理性传染病。 我们引进了一个生命周期办法，提倡个人、家庭、社区以及工作和社会环境的共同责任，以便加强他们的权利，让他们积极参加保健。
• L ' État partie fait valoir que ce raisonnement a été confirmé par le Comité d ' État sur la mortalité maternelle qui a conclu dans le rapport d ' enquête sur la mortalité maternelle publié par le Secrétariat d ' État à la santé de Rio de Janeiro que le décès de Mme da Silva Pimentel Teixeira n ' était pas lié à la maternité et avait probablement été causé par une hémorragie digestive.
  缔约国认为，这种推论已由孕产妇死亡率国家委员会证实。 委员会在里约热内卢州卫生秘书处发布的孕产妇死亡率调查报告的结论是，da Silva Pimentel Teixeria女士的死亡非孕产妇死亡，死亡的可能原因是消化道出血。

• 卫生秘书处的英语：secretariat for health
• 卫生秘书处的俄语：секретариат по вопросам здравоохранения
• 卫生秘书处的阿拉伯语：أمانة شؤون الصحة;