人居署秘书处的法文

• secrétariat d’habitat

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人居"法文翻译    habitations pour le genre humain
• "人居署"法文翻译    programme des nations unies pour les
• "居"法文翻译    动 1.résider;habiter;demeurer;vivre侨~国外résider à
• "署"法文翻译    名 bureau d'une administration专员出~bureau de la
• "秘"法文翻译    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• "秘书"法文翻译    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• "秘书处"法文翻译    secrétariat
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "人居署" 法文翻译 :    programme des nations unies pour les établissements humainsonu-habitat
• "联合国人居署" 法文翻译 :    Programme des Nations unies pour les établissements humains
• "秘书处" 法文翻译 :    secrétariat
• "人居署激增融资机制" 法文翻译 :    mécanisme de surcapacité temporaire
• "伊美秘书处" 法文翻译 :    secrétariat général ibéro-américain
• "内阁秘书处" 法文翻译 :    secrétariat du cabinet
• "卫生秘书处" 法文翻译 :    secrétariat à la santé
• "和平秘书处" 法文翻译 :    secrétariat pour la paix
• "国务秘书处" 法文翻译 :    secrétairerie
• "总秘书处" 法文翻译 :    secrétariat général
• "技术秘书处" 法文翻译 :    secrétariat technique
• "教育秘书处" 法文翻译 :    secrétariat à l’éducation
• "核心秘书处" 法文翻译 :    secrétariat restreint
• "环境秘书处" 法文翻译 :    secrétariat de l’environnement
• "秘书处 (竞赛马)" 法文翻译 :    Secretariat

• [modifié pour tenir compte des nouveaux mandats et de la restructuration du secrétariat d ' Habitat]
  [所作更动体现新的任务规定和人居署秘书处改组〕
• Le secrétariat d ' ONU-Habitat est divisé en unités administratives, qui sont décrites dans la présente circulaire.
  如本公报所列，人居署秘书处由各组织单位组成。
• Le cahier des charges a été établi en juin 2009 par une équipe rassemblant des représentants du Comité des représentants permanents et du secrétariat d ' ONU-Habitat.
  2009年6月，常驻代表委员会和人居署秘书处联合小组制定了工作范围。
• Une semaine après celui-ci, son secrétariat a rendu compte des textes issus du Sommet à son Comité des représentants permanents.
  在首脑会议结束一周之后，人居署秘书处向人居署的常驻代表委员会报告了该次会议的各项结果。
• En réponse à la demande du Conseil d ' administration, une équipe conjointe de mise en œuvre a été constituée par le Comité des représentants permanents et le Secrétariat d ' ONU-Habitat.
  为响应理事会的请求，常驻代表委员会和人居署秘书处设立了一个联合执行小组。
• Le secrétariat d ' ONUHabitat assurera le service du Conseil d ' administration et coordonnera les activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des établissements humains.
  人居署秘书处将为理事会提供服务并作为人类住区和协调联合国系统内人类住区活动的联系中心。
• Anticipant les propositions ci-dessus, le secrétariat d ' ONU-Habitat a intégré les documents susmentionnés en tant que résultats dans le projet de programme de travail et de budget pour l ' exercice biennal 2014-2015.
  考虑到上述各项提案，人居署秘书处将上文提及的各份文件作为产出纳入2014-2015两年期拟议工作方案和预算。
• L ' examen conjoint de la structure de gouvernance d ' ONU-Habitat par son Comité de représentants permanents et son secrétariat, visant notamment à atteindre les objectifs fixés en matière de mobilisation de ressources, est encore en cours.
  人居署常驻代表委员会和人居署秘书处对其治理结构进行联合审查的目的主要是实现资源调动的目标，这项工作仍在进展之中。
• A cet égard, le Comité consultatif a reçu du Président du Comité des représentants permanents une lettre l ' informant de l ' étroite collaboration entre le secrétariat d ' ONU-Habitat et le Comité des représentants permanents lors de l ' élaboration du budget.
  在这一方面，咨询委员会收到了常驻代表委员会主席关于预算编制期间人居署秘书处和常驻代表委员会密切合作的一封信。
• L ' Assemblée générale a décidé que le secrétariat d ' ONU-Habitat assurerait le service du Conseil d ' administration et serait l ' organe central pour les questions concernant les établissements humains et la coordination des activités des organismes des Nations Unies dans ce domaine.
  3． 大会决定联合国人居署秘书处应为理事会提供服务，并作为联合国系统内人类住区问题和协调人类住区活动的联系中心。

• 人居署秘书处的俄语：секретариат хабитат
• 人居署秘书处的阿拉伯语：أمانة الموئل;