伊美秘书处的法文

• secrétariat général ibéro-américain

• "伊"法文翻译    代il,elle
• "美"法文翻译    形 1.joli;beau;gracieux;élégant
• "秘"法文翻译    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• "秘书"法文翻译    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• "秘书处"法文翻译    secrétariat
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "秘书处" 法文翻译 :    secrétariat
• "内阁秘书处" 法文翻译 :    secrétariat du cabinet
• "卫生秘书处" 法文翻译 :    secrétariat à la santé
• "和平秘书处" 法文翻译 :    secrétariat pour la paix
• "国务秘书处" 法文翻译 :    secrétairerie
• "总秘书处" 法文翻译 :    secrétariat général
• "技术秘书处" 法文翻译 :    secrétariat technique
• "教育秘书处" 法文翻译 :    secrétariat à l’éducation
• "核心秘书处" 法文翻译 :    secrétariat restreint
• "环境秘书处" 法文翻译 :    secrétariat de l’environnement
• "秘书处 (竞赛马)" 法文翻译 :    Secretariat
• "臭氧秘书处" 法文翻译 :    secrétariat de l’ozone
• "论坛秘书处" 法文翻译 :    secrétariat du forum
• "人居署秘书处" 法文翻译 :    secrétariat d’habitat
• "执行局秘书处" 法文翻译 :    secrétariat du conseil d’administration
• "秘书处服务处" 法文翻译 :    service de secrétariat
• "秘书处调查组" 法文翻译 :    equipe du secrétariat de l’onu
• "经济秘书处 (圣座)" 法文翻译 :    Secrétariat pour l'économie

• Secrétariat général ibéro-américain Commissions régionales
  伊比利亚－美洲总秘书处(伊美秘书处)
• De remercier le Secrétariat général ibéro-américain pour les travaux qu ' il a menés en 2009, conformément aux mandats issus des sommets;
  感谢2009年伊美秘书处为执行首脑会议所定任务开展的工作。
• Demander au Secrétariat général ibéro-américain de poursuivre l ' organisation des journées de la coopération ibéro-américaine, étant donné les résultats fructueux des expériences menées au Pérou et au Guatemala;
  鉴于秘鲁和危地马拉经验取得的良好成果，指示伊美秘书处继续举办伊比利亚-美洲合作日。
• Nous approuvons le programme de travail du Secrétariat général proposé par son Secrétaire général, auquel viendront s ' ajouter les actions concertées que nous lui avons confiées lors de nos réunions de travail.
  我们赞成秘书长所提出的伊美秘书处工作方案，其中结合在我们工作会议上商定的措施。
• Promouvoir la création d ' un programme nouveau et ambitieux dont l ' élaboration sera confiée à un groupe de travail constitué de responsables gouvernementaux de chaque pays, coordonné par le Secrétariat général ibéro-américain.
  推动成立由各国政府主管人员构成的工作组，在伊美秘书处的协调下制定一项宏伟的新计划。
• De promouvoir la création d ' un programme nouveau et ambitieux dont l ' élaboration sera confiée à un groupe de travail constitué de responsables gouvernementaux de chaque pays, sous la coordination du Secrétariat général ibéro-américain.
  推动成立由各国政府主管人员构成的工作组，在伊美秘书处的协调下制定一项宏伟的新计划。
• En mai 2008, le Secrétariat général ibéro-américain a convoqué à Cuenca (Équateur) le Forum mondial sur la migration et le développement.
  2008年5月，伊比利亚-美洲总秘书处（伊美秘书处）在厄瓜多尔的昆卡举办了伊比利亚美洲移徙与发展论坛。
• Nous nous félicitons de ce que font le Secrétariat ibéro-américain et l ' Organisation des États ibéro-américains pour définir des dispositifs et des mécanismes qui permettront d ' élaborer un projet de pacte ibéro-américain en faveur de l ' enseignement.
  我们对伊美秘书处和伊美教育局努力为审议伊美教育协定草案加速作出安排表示满意。
• Nous décidons de mettre en place le Secrétariat général ibéro-américain, en tant qu ' organe permanent d ' appui institutionnel de la Conférence ibéro-américaine, et nous félicitons son premier Secrétaire général, Enrique V. Iglesias.
  我们决定建立伊美秘书处，作为伊美会议制度化的常设支持机构，并祝贺其第一任首长,恩里克·伊格莱西亚斯。
• Nous prions le Secrétariat général ibéro-américain d ' encourager, en collaboration avec le Gouvernement d ' El Salvador, l ' octroi d ' aides bilatérales ou multilatérales au relèvement et à la reconstruction de l ' infrastructure des zones touchées et au rétablissement des services essentiels.
  请伊美秘书处与萨尔瓦多政府合作推动多双边合作，恢复重建受灾地区的基础设施与基本服务。

• 伊美秘书处的俄语：иберо-американский секретариат
• 伊美秘书处的阿拉伯语：الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية;