即将完工的法文

• en cours d'achèvement
  en voie d'achèvement

• "即"法文翻译    动 1.aller vers;s'approcher de;arriver à;près de;à
• "即将"法文翻译    副 bientôt;être sur le point de理想~实现.l'idéal sera
• "将"法文翻译    动 1.faire qch慎重~事régler une affaire avec
• "完"法文翻译    形 complet;intégral;intact~好en bon état;intact 动
• "完工"法文翻译    finissage
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "即将完成的工作" 法文翻译 :    即冲浓汤soupe instantanée
• "即将" 法文翻译 :    副bientôt;être sur le point de理想~实现.l'idéal sera bientôt une réalité./l'idéal se réalisera bientôt.
• "完工" 法文翻译 :    finissage
• "即将出发" 法文翻译 :    être près de partirêtre sur son départ
• "即将出版" 法文翻译 :    à paraître prochainement
• "即将到来的" 法文翻译 :    prochain, e
• "即将动身" 法文翻译 :    être sur le départêtre sur son départ
• "即将断气" 法文翻译 :    moribond
• "即将来临" 法文翻译 :    approcher
• "即将来临的" 法文翻译 :    suivantimminentprochain
• "即将结束" 法文翻译 :    courir à sa fin
• "即将结束的" 法文翻译 :    avancé,e
• "即将胜利" 法文翻译 :    être proche de la victoire
• "即将达到" 法文翻译 :    approcher
• "即将退役" 法文翻译 :    être de la classe
• "即将出版的书" 法文翻译 :    Livre à venir
• "即将找到答案" 法文翻译 :    brûler
• "即将起航的船" 法文翻译 :    navire en partance
• "即将达到目的" 法文翻译 :    approcher du buttoucher au port

• Un centre de détention destiné aux mineurs en conflit avec la loi serait également ouvert.
  一个专用于有法律问题的青少年拘留中心也即将完工。
• Un vaste centre de détention est en construction près de Zwedru, Grand Gedeh, et devrait permettre de décongestionner la prison de Monrovia.
  大吉德县绥德鲁附近的一个大型拘押设施即将完工，这将缓解蒙罗维亚监狱人满为患的问题。
• Un centre d ' accueil équipé a spécialement été créé pour ces personnes et la construction d ' un nouveau foyer d ' accueil central est sur le point d ' être achevée dans les régions intérieures.
  有为此专门建立的庇护所，在内部区域建设的中央庇护所也即将完工。
• Un projet à grande échelle devrait démarrer prochainement, et la construction du bâtiment où seront conservés les registres de l ' état civil et du cadastre est pratiquement terminée.
  设想很快地全面推展这一项目，而用于存放民事登记簿和地籍记录的建筑物的施工即将完工。
• Les villas en question en étaient au dernier stade de la construction au moment de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq et les requérants pensaient y emménager peu de temps après.
  在伊拉克入侵和占领科威特发生之时，所涉别墅即将完工，索赔人不久就可以搬入。
• Cet établissement, d ' une capacité d ' accueil de 40 lits, a bénéficié d ' une opération d ' extension, dont l ' achèvement et l ' équipement sont en cours, et ce en vue d ' accueillir 100 pensionnaires.
  该中心有40个床位，已决定进行扩容，相关工程和设施安装即将完工。 扩容后，将能容纳100人。
• D ' autres versions sont en cours de finalisation dans toutes les autres langues officielles de l ' Organisation des Nations Unies (arabe, espagnol et russe), et en cours de préparation en langues allemande, italienne, japonaise, néerlandaise et vietnamienne.
  目前联合国其它正式语文版本(阿拉伯文、俄文和西班牙文)即将完工，荷兰文、德文、意大利文、日文和越南文的版本正在筹备中。
• De nombreux obstacles ont maintenant été éliminés et l ' achèvement de la construction des camps civils et militaires intégrés d ' Abéché, Goz Beida, Iriba, Farchana et Birao, ainsi que la consolidation des installations de N ' Djamena sont en cours.
  现在许多障碍已经得到解决，阿贝歇、戈兹贝达、法尔沙纳、伊里巴和比劳的军民一体化营地即将完工，恩贾梅纳的设施也得到加固。