即将出发的法文

• être près de partir
  être sur son départ

• "即"法文翻译    动 1.aller vers;s'approcher de;arriver à;près de;à
• "即将"法文翻译    副 bientôt;être sur le point de理想~实现.l'idéal sera
• "将"法文翻译    动 1.faire qch慎重~事régler une affaire avec
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "出发"法文翻译    动 1.partir;se mettre en route我们六点~.nous partirons
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "即将出版" 法文翻译 :    à paraître prochainement
• "即将出版的书" 法文翻译 :    Livre à venir
• "即将" 法文翻译 :    副bientôt;être sur le point de理想~实现.l'idéal sera bientôt une réalité./l'idéal se réalisera bientôt.
• "出发" 法文翻译 :    动1.partir;se mettre en route我们六点~.nous partirons à six heures.2.partir de从长远的观点~considérer les choses en fonction de l'avenir
• "传将出去" 法文翻译 :    se répandre à l'extérieu
• "出发 (歌曲)" 法文翻译 :    En route (chanson)
• "出发(点)" 法文翻译 :    départ
• "出发地" 法文翻译 :    lieu de départ
• "出发点" 法文翻译 :    tête de lignedépart
• "出发者" 法文翻译 :    partant
• "出发语" 法文翻译 :    langue source
• "即将到来的" 法文翻译 :    prochain, e
• "即将动身" 法文翻译 :    être sur le départêtre sur son départ
• "即将完工" 法文翻译 :    en cours d'achèvementen voie d'achèvement
• "即将断气" 法文翻译 :    moribond
• "即将来临" 法文翻译 :    approcher
• "即将来临的" 法文翻译 :    suivantimminentprochain
• "即将结束" 法文翻译 :    courir à sa fin
• "即将结束的" 法文翻译 :    avancé,e

• Dernier appel pour El Paso.
  最后一次呼叫上车孤星号即将出发
• L'embarquement suivra sous peu, après le débarquement et le repositionnement de l'avion.
  来自哥伦布的89号航班已到达17号出口 请即将出发的乘客注意 飞机稍作清理后
• En Sri Lanka, les initiatives prises par l ' État comprennent des programmes de formation par le Bureau sri-lankais de la main-d ' œuvre à l ' étranger avant départ à l ' intention des migrants enregistrés (SLBFE), et la création de huit bureaux régionaux pilotes d ' information et de services pour les migrants.
  斯里兰卡采取的举措包括，海外务工局向即将出发的登记移民提供培训，并设立8个试点区域移民信息和服务点。
• Il a développé ses inspections des contingents militaires de la MINUSIL (unités en partance et unités opérant dans la zone de la Mission) afin de souligner l ' obligation redditionnelle nécessaire en ce qui concerne ledit matériel.
  该股针对联塞特派团军事特遣队（即将出发的单位及在任务区作业的单位）制定了检查办法，以便强调对联合国所属非消耗性装备实行必要的问责制。
• Nous pouvons comparer notre situation actuelle à celle d ' un club d ' alpinistes sur le point d ' escalader un formidable pic - la voie a été tracée et l ' équipement est prêt, mais le sommet est encore fort loin.
  我们可将我们目前的情况与一个即将出发去攀登险峰的登山队的情况相比 -- -- 路线已经确定，行装已经备好，但峰顶仍然在遥遥高处。