原文的的法文

• textuel

• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原文"法文翻译    texte original(primitif texte original texte
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "对原文的解释" 法文翻译 :    interprétation d'un texte
• "引自原文的段落" 法文翻译 :    passage textuelpassage textuelle
• "拘泥原文的译者" 法文翻译 :    traducteur servile
• "紧扣原文的翻译" 法文翻译 :    traduction serrée
• "原文" 法文翻译 :    texte original(primitiftexte originaltexte originale
• "中文的" 法文翻译 :    chinoischinoisechinoiscomitatif
• "人文的" 法文翻译 :    humain,-e
• "公文的" 法文翻译 :    documentaire
• "塞文的" 法文翻译 :    cévenol,e
• "成文的" 法文翻译 :    écrit,e
• "明文的" 法文翻译 :    exprès (-esse)
• "梵文的" 法文翻译 :    sanscrit,esanscritique
• "英文的" 法文翻译 :    anglaiseanglais ''m''anglais
• "与原文无误" 法文翻译 :    pour copie conforme
• "原文如此" 法文翻译 :    sic
• "原文附注" 法文翻译 :    explication jointe à un texte
• "查对原文" 法文翻译 :    comparer un texte avec l'origina
• "校勘原文" 法文翻译 :    restituer un texte
• "歪曲原文" 法文翻译 :    torturer un texte
• "窜改原文" 法文翻译 :    adultérer un texte
• "篡改原文" 法文翻译 :    altérer un texte

• La proposition considérée améliore le libellé du texte original des versions anglaise et française.
  所涉提案改善了英文和法文原文的用词。
• D ' une disparité entre les textes faisant foi qui constituent l ' original du traité.
  构成条约原文的不同作准文本之间存在不一致。
• Les modifications supplémentaires apportées au texte initial sont expliquées dans des notes de bas de page.
  对参考文献原文的进一步改动在脚注中做了解释。
• Elles seront distribuées à la Réunion sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues.
  文件将以原文的格式和语文在会上分发。
• Les amendements apportés au projet initial sont imprimés en caractères gras (passages ajoutés) ou barrés (passages supprimés).
  对原文的修正以黑体(新案文)或划线(删去)表示。
• Ils ont déchiffré le texte.
  他们破译了原文的一部分
• Traduction en anglais de l ' original russe.
  俄文原文的英译本。
• Le Secrétariat recueille le texte intégral des décisions et des sentences dans la langue originale, mais, actuellement, ne les publie pas.
  秘书处负责收集原文的判决和裁决全文，但目前没有出版。
• Le Secrétariat recueille le texte intégral des décisions et des sentences dans leur langue originale mais, actuellement, ne les publie pas.
  秘书处负责收集原文的判决和裁决全文，但目前没有出版。
• Le texte original est signé en double exemplaire, en espagnol et en anglais, les deux versions faisant également foi.
  在此转递原文的西班牙文和英文副本，两个文本均具同等效力。

• 原文的的英语：textual
• 原文的的俄语：оригинальный
• 原文的的阿拉伯语：نصِّيّ;