明文的的法文

• exprès (-esse)

• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "明文"法文翻译    形 déjà écrit~规定stipulation écrite(ou :
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "明文" 法文翻译 :    形déjà écrit~规定stipulation écrite(ou : expresse);être stipulé en termes explicites
• "说明文" 法文翻译 :    énoncé
• "中文的" 法文翻译 :    chinoischinoisechinoiscomitatif
• "人文的" 法文翻译 :    humain,-e
• "公文的" 法文翻译 :    documentaire
• "原文的" 法文翻译 :    textuel
• "塞文的" 法文翻译 :    cévenol,e
• "成文的" 法文翻译 :    écrit,e
• "梵文的" 法文翻译 :    sanscrit,esanscritique
• "英文的" 法文翻译 :    anglaiseanglais ''m''anglais
• "明文规定" 法文翻译 :    stipulation écrite(ou : expresse);être stipulé en termes explicite
• "明文规定地" 法文翻译 :    expressément
• "证明文件" 法文翻译 :    documents justificatifsdocuments justificatives
• "说明文字" 法文翻译 :    légende
• "已知明文攻击" 法文翻译 :    Attaque à texte clair connu
• "模板說明文件" 法文翻译 :    Documentation de modèle
• "上下文的" 法文翻译 :    contextuel,elle
• "中文的竖写" 法文翻译 :    écriture verticale du chinois
• "译文的正确" 法文翻译 :    correction d'une traduction
• "译文的精确" 法文翻译 :    fidélité d'une traduction
• "课文的长短" 法文翻译 :    la longueur d'un texte

• Aucun texte juridique ne consacre expressément le droit du citoyen aux soins et aux installations de santé.
  目前就公民享有保健和卫生设施的权利没有明文的司法规定。
• Certaines autorisent les réserves à des dispositions particulières, expressément et limitativement énumérées soit positivement, soit négativement;
  有些准许以肯定或否定方式，对某些具体条款作出明文的限制性保留；
• En particulier, elle a estimé que les altérations faites uniquement en faveur de l’autre partie n’exigeaient pas une acceptation expresse.
  最高法院还特别判定，仅仅有利于他方的更改并不需要明文的接受。
• Sa version originale, constituée de quatre itérations (FEAL-4), peut être compromise avec seulement huit messages en clair choisis avec soin.
  原始的4轮版本（FEAL-4）可以在仅利用八个选择明文的情况下被破解，且31轮版本的FEAL的抗攻击性也不尽人意。
• La simple acceptation d ' une offre de contrat de vente, avec notamment un accord relatif à l ' arbitrage, qu ' elle soit verbale ou implicite, ne suffisait pas à constituer une convention d ' arbitrage valable.
  仅仅接受关于销售合同的提议包括提议仲裁，无论是口头上的还是明文的，都不足于构成有效的仲裁协议。
• Il n ' existe pas d ' interdits à proprement parler, cependant les mentalités rigides du milieu forgées par le système patriarcal les tiennent éloignées des débats et des espaces de décision qui concernent la vie citoyenne.
  尽管她们并不受制于任何明文的限制，但是宗法制度锻造出的僵化态度迫使她们远离有关公民生活的讨论和决定。
• Möller (Observateur de la Finlande) appuie la proposition tendant à supprimer la référence à la forme " écrite " , même si ce mot a pu être expressément mentionné dans les règlements d ' arbitrage ou de conciliation antérieurs.
  Möller先生（芬兰观察员）支持删除 " 书面 " 一词，即使它在以前的仲裁规则或调解规则中有明文的规定；毕竟自那以后人们的想法有所提高。