明摆着的事实的法文

• fait qui crève les yeux

• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "明摆着"法文翻译    形 clair;évident;manifeste;distinct;nu一个~的问题un
• "摆"法文翻译    动 1.mettre;placer;arranger把东西~好disposer les
• "着"法文翻译    动 écrire;composer~书écrire un livre 形
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事实"法文翻译    名 fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "明摆着" 法文翻译 :    形clair;évident;manifeste;distinct;nu一个~的问题un problème évident
• "假定的事实" 法文翻译 :    fait hypothétique
• "已知的事实" 法文翻译 :    donné,e
• "捏造的事实" 法文翻译 :    fait inauthentique
• "明显的事实" 法文翻译 :    fait patentfait patentevérité criante
• "未知的事实" 法文翻译 :    faits ignoréesfaits ignorés
• "确凿的事实" 法文翻译 :    faits irréfutable
• "铁的事实" 法文翻译 :    un fait indiscutable(irréfutable
• "不明确的事实" 法文翻译 :    faits équivoques
• "调查到的事实" 法文翻译 :    constatations d'une enquête
• "人所共知的事实" 法文翻译 :    fait notoire
• "值得注意的事实" 法文翻译 :    fait notableun fait remarquable
• "引证过去的事实" 法文翻译 :    invoquer les antécédentesinvoquer les antécédents
• "无视明白的事实" 法文翻译 :    se refuser à l'évidence
• "毋庸置疑的事实" 法文翻译 :    fait positiffait positive
• "被观察到的事实" 法文翻译 :    observationremarque
• "判决的事实和理由部分" 法文翻译 :    vu,e

• Il peut relater l'évidence quand vous le questionnez
  他自然可以说出明摆着的事实 但等你询问他时
• Ils croient envers et contre tout que demain sera meilleur qu'aujourd'hui.
  在明摆着的事实 和渺茫的希望面前仍相信 明天会更好
• Il les a mal interprétées?
  还是他看到明摆着的事实 而我们俩却不愿承认?
• Une résolution appelant à un règlement pacifique ne saurait ignorer ce fait criant.
  一项呼吁和平解决的决议，不可以忽视这一明摆着的事实。
• La vérité, c ' est que l ' ONU ne peut fonctionner que sur la base d ' une évaluation réaliste du pouvoir.
  明摆着的事实是，联合国只能在切实评价权力的基础上运作。
• Tout le monde sait bien que la prolifération dont il est question aujourd ' hui affaiblit notre sécurité collective et ébranle les fondements du régime juridique des traités internationaux.
  明摆着的事实是，我们现在看到的扩散正在削弱我们的集体安全，动摇国际法律条约制度的基础。
• Je terminerai en rappelant une évidence, à savoir que l ' élimination systématique et progressive de toutes les armes nucléaires et l ' assurance qu ' elles ne seront plus jamais fabriquées restent la seule garantie contre leur utilisation.
  最后，请允许我指出明摆着的事实，即有系统和逐步消除所有核武器，以及关于不再生产它们的保证，是防止使用它们的唯一保障。
• Les faits sur le terrain vous contrediront immédiatement, alors... pourquoi ?
  明摆着的事实会立马戳穿你 \fn微软雅黑The facts on the ground will contradict you immediately, 所以你为什么这么做 \fn微软雅黑so... why?