及时补救的法文

• mesures correctives rapides

• "及"法文翻译    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• "及时"法文翻译    副 à temps
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "补"法文翻译    动
• "补救"法文翻译    动 remédier;réparer;redresser~办法mesures correctives
• "救"法文翻译    动 1.sauver;sauvegarder;délivrer营~secourir;courir
• "补救" 法文翻译 :    动remédier;réparer;redresser~办法mesures correctives
• "及时" 法文翻译 :    副à temps
• "瞬时补充率" 法文翻译 :    taux instantané de recrutement
• "及时地" 法文翻译 :    en temps opportunen temps opportune
• "及时性" 法文翻译 :    ponctualitérégularité
• "及时的" 法文翻译 :    à temps
• "及时雨" 法文翻译 :    pluie bienfaisante
• "不能补救地" 法文翻译 :    irréparablement
• "不能补救的" 法文翻译 :    irrémédiable
• "可补救的" 法文翻译 :    rectifiable
• "生物补救" 法文翻译 :    biodépollution
• "补救办法" 法文翻译 :    remède
• "补救措施" 法文翻译 :    lutte antipollutionmesure de correctiondépollutiontraitement biologique des polluantsmesure de réparationréduction de pollutionmesure correctiveprévention de la pollution
• "补救条款" 法文翻译 :    clauses de dégrèvement
• "补救疏忽" 法文翻译 :    réparer une négligence
• "补救行动" 法文翻译 :    mesure de réparationmesure de correctionmesure corrective
• "补救途径" 法文翻译 :    Voie de sauvetage des nucléotides
• "及时到达" 法文翻译 :    arriver à temps
• "及时制度" 法文翻译 :    Juste-à-temps (gestion)

• Les victimes doivent avoir droit à un recours utile incluant la restitution, la compensation, la réadaptation, la satisfaction et des garanties de non-répétition.
  受害者必须有权得到及时补救，包括补偿、赔偿、康复以及不再遭受此类事件的保证。
• En outre, le démarrage tardif de ces initiatives remet en question la détermination des autorités palestiniennes responsables à satisfaire le critère de diligence pour faire réparation.
  此外，拖延启动这些行动，导致对巴勒斯坦主管当局满足及时补救标准的承诺提出疑问。
• Outre leur facilité d ' accès pour les citoyens ordinaires, qui peuvent ainsi avoir un remède rapide à une violation d ' un droit garanti, ces instances ont également une fonction plus générale de vigilance, d ' avertissement et de prévention.
  这些机构不仅可以便利普通公民的利用，从而使遭侵犯的受保障权利获得及时补救，而且这些机构应具有监督、警示和预防的一般性职能。
• Il soutient que l ' État partie a violé le droit à un recours utile prévu au paragraphe 3 de l ' article 2 du Pacte étant donné qu ' il n ' a pas ordonné aux autorités compétentes d ' ouvrir rapidement une enquête impartiale concernant ses allégations de torture.
  他宣称，由于缔约国未能够确保当局即时和不偏不倚地调查他就酷刑提出的指控，缔约国违反了《公约》第二条第3款规定其有权得到的及时补救。

• 及时补救的英语：a stitch in time saves nine
• 及时补救的俄语：своевременные меры по исправлению положения
• 及时补救的阿拉伯语：تدابير علاجية مناسبة التوقيت؛ تدابير تصحيحية في حينها;