双重支付的法文

• Double dépense

• "双"法文翻译    形 1.deux;double~手deux mains. 2.pair~ 数 nombre
• "双重"法文翻译    形 double~标准double standard(critère).
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "支"法文翻译    动
• "支付"法文翻译    动 payer;verser~手段moyen de paiement
• "付"法文翻译    动 1.payer~账payer une note;payer une facture.
• "双重" 法文翻译 :    形double~标准double standard(critère).
• "支付" 法文翻译 :    动payer;verser~手段moyen de paiement
• "双重地" 法文翻译 :    doublement
• "双重性" 法文翻译 :    ambivalence
• "双重的" 法文翻译 :    doubleduplexduplicatif,vebinaire
• "双重线" 法文翻译 :    doublet
• "表示“双重" 法文翻译 :    dipl(o)-
• "不支付" 法文翻译 :    non-paiement
• "支付(偿还)" 法文翻译 :    faire un versement
• "支付宝" 法文翻译 :    Alipay
• "支付款" 法文翻译 :    déboursement
• "支付者" 法文翻译 :    payeurpayeuse
• "支付股" 法文翻译 :    groupe des paiements
• "未支付" 法文翻译 :    non-paiement
• "预支付" 法文翻译 :    versement par anticipation
• "双重人格" 法文翻译 :    双边会谈entretien bilatéral
• "双重保单" 法文翻译 :    police de double assurance
• "双重元音" 法文翻译 :    diphtongue
• "双重刃口" 法文翻译 :    pointe à double angle

• Application cumulée des taux établis pour les tentes et pour les moyens d’hébergement
  双重支付住宿和帐篷费用
• À l’heure actuelle, les deux taux n’ont encore jamais été appliqués simultanément à des pays fournissant des contingents, mais le Comité a appris qu’un pays réclamait le double paiement.
  目前,还未向部队派遣国进行任何双重支付。 但委员会得知,没有出现部队派遣国对该问题提出异议的情况。
• Le Secrétariat pourra demander une dérogation temporaire à l ' application de ce principe du double paiement dans le cas des missions de courte durée où la fourniture de matériel d ' hébergement en dur est manifestement peu réaliste et non rentable.
  若提供硬墙营房明显不实际或不具有成本效益，则秘书处可要求对短期特派团暂免适用此双重支付原则。
• Le Secrétariat peut demander une dérogation temporaire à l ' application de ce principe du double paiement dans le cas des missions de courte durée où la fourniture de matériel d ' hébergement en dur est manifestement peu réaliste et non rentable.
  32若提供硬墙营房明显不实际或不具有成本效益，则秘书处可要求对短期特派团暂免适用此双重支付原则。
• Le Secrétariat peut demander une dérogation temporaire à l ' application de ce principe du double paiement dans le cas des missions de courte durée où la fourniture de matériel d ' hébergement en dur est manifestement peu réaliste et non rentable.
  若提供硬墙营房明显不实际或不具有成本效益，则秘书处可要求对短期特派团暂免适用此双重支付原则。 住宿
• Le Secrétariat pourra demander une dérogation temporaire à l ' application de ce principe du double paiement dans le cas des missions de courte durée où la fourniture de matériel d ' hébergement en dur est manifestement peu réaliste et non rentable.
  若提供硬墙营房明显不实际或不具有成本效益，则秘书处可要求对短期特派团暂免适用此双重支付原则。 宿舍
• Lors des discussions que le Comité a eues avec les représentants du Secrétaire général, ceux-ci l’ont informé que l’objectif du double paiement était de fournir aux contingents des ressources supplémentaires pour leur permettre de construire ou de louer des logements sur place.
  在与秘书长的代表进行讨论期间,委员会得知双重支付旨在为特遣提供额外资助,以使他们能够在当地建造或租用住宿。
• Le Secrétariat suggère que l’Assemblée générale revoie sa décision, car celle-ci peut donner lieu à des doubles paiements dans la mesure où les taux de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents comprennent déjà un facteur assurance contre la perte ou la détérioration due à des incidents «hors faute».
  秘书处建议大会审查其决定,因为在 " 不追究责任 " 事故保险费中已含保险系数,这样将构成双重支付。
• Ce rapport met en relief de graves irrégularités financières, notamment le versement de dizaines de milliers de dollars des États-Unis au titre de voyages fictifs, le double paiement de billets d ' avion, le retrait de fonds qui n ' ont jamais été remis aux voyageurs, et ainsi de suite.
  报告突出了严重的财务问题，包括为子虚乌有的旅行支付几十万美元、双重支付机票、提取款项但又不偿还旅行人等。
• Les dispositions actuelles, qui prévoient l’application simultanée des taux établis respectivement pour les tentes et pour les moyens d’hébergement (20 dollars pour les tentes et 36 dollars pour les moyens d’hébergement), soit un taux cumulé de 56 dollars, devraient être maintenues dans les cas où l’hébergement en dur ne peut être fourni après six mois d’hébergement dans des tentes.
  如特遣队在执行任务六个月后仍未住入硬墙住房,便继续目前的双重支付56美元的办法(20美元帐篷,36美元住宿)。

• 双重支付的俄语：Двойное расходование
• 双重支付的阿拉伯语：إنفاق مزدوج;