发出禁令的法文

• enjoindre

• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发出"法文翻译    动 1.envoyer;émettre~稿envoyer un manuscrit à la
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "禁"法文翻译    动 1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir
• "禁令"法文翻译    prohibition
• "令"法文翻译    量 rame(ensemble de 500 feuilles de papier) 令 名
• "禁令" 法文翻译 :    prohibition
• "发出" 法文翻译 :    动1.envoyer;émettre~稿envoyer un manuscrit à la rédaction.2.dégager;exhaler~香味exhaler une odeur aromatique;répandre une odeur délicieuse
• "不顾禁令" 法文翻译 :    nonobstant prohibitions
• "出口禁令" 法文翻译 :    prohibición de exportar
• "发布宵禁令" 法文翻译 :    décréter le couvre-feu
• "取消禁令" 法文翻译 :    lever une interdiction
• "禁令取消" 法文翻译 :    lever l'interdiction
• "签证禁令" 法文翻译 :    interdiction de la délivrance de visas
• "解除禁令" 法文翻译 :    annuler une interdictiolever une interdiction
• "违犯禁令" 法文翻译 :    forcer la consigne
• "不顾一项禁令" 法文翻译 :    passer outre à une interdiction
• "撤销出港禁令" 法文翻译 :    lever l'embargo
• "木材出口禁令" 法文翻译 :    interdiction de l’exportation de bois d’oeuvre
• "发出(声音)" 法文翻译 :    émissiondire
• "发出(臭味)" 法文翻译 :    empester
• "发出稿" 法文翻译 :    envoyer un manuscrit à la rédaction
• "挥发出" 法文翻译 :    émaner
• "散发出" 法文翻译 :    dégagerexhaler
• "迸发出" 法文翻译 :    éclater de

• Dans quelques cas exceptionnels, le médiateur peut prendre lui-même la décision d ' interdiction.
  在有些特殊情况下，监察员也可以自己发出禁令。
• Le demandeur peut déposer sa demande d ' injonction dans le délai de 60 jours susmentionné. Cette demande est traitée dans un délai de 30 jours.
  申诉人可在上述60日期间内申请发出禁令；批准与否，应在30日内定夺。
• La nécessité, l ' urgence, la prépondérance de l ' intérêt public et la proportionnalité sont les conditions d ' une interdiction par le Conseil fédéral.
  联邦委员会将根据必要性、紧迫性、公共利益优先和均衡原则，酌情发出禁令。
• Au lieu d ' interdire les associations d ' étrangers, les autorités peuvent aussi leur interdire certaines activités ou interdire à certaines personnes d ' en être membres.
  ⑶ 当局可对外国人社团的某一部分或某些人发出禁令，而不是取缔该社团。
• Si un demandeur démontre que les conditions requises pour la délivrance d ' une injonction sont remplies, le Ministère ne peut procéder à l ' expulsion et est tenu d ' obéir au tribunal.
  如果一名申请人证明符合了发出禁令的条件，司法部就不能采取驱逐行动，必须服从法庭的命令。
• De ce fait, la Cour suprême a interdit à Al Amana de poursuivre la procédure qu ' il avait intentée contre Skandia et autres au Koweït.
  因此，最高法院准予发出禁令，阻止Al Amana继续在科威特进行它对Skandia和其他公司提出的诉讼。
• À la suite de cet accident, le Département des opérations de maintien de la paix a interdit aux missions de transporter des passagers à bord d ' un IL-76 jusqu ' à nouvel ordre.
  8有鉴于此，维持和平行动部向各维和特派团发出禁令：除非另有通知，伊 -- 76型飞机不得再作客运之用。
• Il continue aussi à être préoccupé par le fait qu ' il n ' y ait pas de loi spécifique interdisant la violence familiale contre les femmes qui permettrait de prendre des ordonnances de protection et d ' exclusion et d ' accorder une aide juridique.
  委员会依然关切的另一问题是，缺乏一项关于家庭暴力侵害妇女行为的具体法律，这样一项法律可提供保护，发出禁令，使受害人得到法律援助。

• 发出禁令的泰文
• 发出禁令的印尼文：menyuruh;