合同性的的法文

• contractuel

• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合同"法文翻译    名 contrat签订~conclure un contrat;signer un contrat.
• "同"法文翻译    形
• "同性"法文翻译    de même sexe homosexuelle homosexuel même sexe
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性的"法文翻译    sexuel,le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "不同性的" 法文翻译 :    opposable
• "神人同性的" 法文翻译 :    anthropomorphique
• "同性" 法文翻译 :    de même sexehomosexuellehomosexuelmême sexe
• "合同" 法文翻译 :    名contrat签订~conclure un contrat;signer un contrat.
• "性的" 法文翻译 :    sexuel,le
• "共同性" 法文翻译 :    identitécommunitécommunauté
• "同性恋" 法文翻译 :    amour homosexuelmœurs spécialesvice contre nature
• "同性爱" 法文翻译 :    gayinvertihomosexuelandrogamelesbienneuranistehomohomophile
• "假合同" 法文翻译 :    contrat frauduleusecontrat frauduleux
• "合同 (数学)" 法文翻译 :    Congruence
• "合同工" 法文翻译 :    travail sous contrat
• "合同法" 法文翻译 :    Droit des contrats
• "合同的" 法文翻译 :    contractuel
• "合同股" 法文翻译 :    groupe des marchés
• "立合同" 法文翻译 :    établir un contra
• "签合同" 法文翻译 :    passation de contrat
• "订合同" 法文翻译 :    conclure(ou : signer)un contrat
• "反同性婚姻" 法文翻译 :    Opposition au mariage homosexuel

• " au sujet d ' un rapport de droit déterminé, contractuel ou non contractuel "
  " 与一项确定的不论是合同性或非合同性的法律关系有关的 "
• C ' est pourquoi on a proposé de trouver une formulation plus générale qui engloberait ces litiges.
  为此，有与会者建议寻求较为概括的表述方式，以涵盖非合同性的纠纷。
• On a précisé que les règles légales régissant le cadre de confiance pourraient être de nature législative ou contractuelle.
  据澄清，这一信任框架的法律规则可以是法定性的也可以是合同性的。
• Ce régime est rattaché à l ' emploi occupé et, par conséquent, fondé sur une relation essentiellement contractuelle entre les salariés et la Caisse.
  该计划是与就业有关的，因此所根据的是雇员和该局之间本质上是合同性的关系。
• Le 2 septembre 2008, l ' État partie fait savoir au Comité qu ' il a une relation statutaire et non contractuelle avec les fonctionnaires publics uruguayens.
  2008年9月2日，缔约国告知委员会，它与乌拉圭公务员的关系是法定的而非合同性的。
• On a aussi été d ' avis que, pour que le projet d ' article 10 s ' applique, le débiteur devait se trouver dans un État contractant. Interdictions non contractuelles de cession
  另有人表示，要使第10条草案适用，债务人须在一缔约国内。 非合同性的禁止转让
• Le 2 septembre 2008, l ' État partie fait savoir au Comité qu ' il a une relation statutaire et non contractuelle avec les fonctionnaires publics uruguayens.
  2008年9月2日，缔约国向委员会通报称，它与乌拉圭公务员的关系是法定性的而非合同性的。
• Le Groupe de travail a examiné s ' il fallait ajouter les mots " au sujet d ' un rapport de droit déterminé, contractuel ou non contractuel " au paragraphe 1.
  工作组审议了是否应在第(1)款中补充 " 与一项确定的不论是合同性或非合同性的法律关系有关的 " 一语的问题。
• Elle a estimé que si une personne n ' était pas rémunérée pour son travail, celui-ci ne pouvait pas être considéré comme un emploi contractuel ou désigné comme < < lieu de travail > > .
  它的推断是，如果一个人不能为其工作获得报酬，则该工作不应被视为合同性的或被视为 " 一个工作场所 " 。
• On a toutefois dit préférer l ' option 1 car elle avait l ' avantage de préciser que les litiges de nature non contractuelle seraient aussi régis par le Règlement (voir, ci-dessous, par. 21 à 24).
  不过工作组更倾向于备选案文1，因为该案文的长处是澄清了《规则》也将涵盖非合同性的争议(见下文第21至24段)。

• 合同性的的阿拉伯语：تعاقُدِي;
• 合同性的的印尼文：berdarah dingin; kontrak; kontraktual;