合意有担保债权人的法文

• créancier nanti d’une sûreté conventionnelle

• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合意"法文翻译    动 répondre aux désirs;agréer;plaire;satisfaisant
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "担"法文翻译    动 1.porter sur l'épaule~水transporter de l'eau à
• "担保"法文翻译    动 se porter garant;garantir;répondre
• "担保债权"法文翻译    créance garantie
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "债"法文翻译    名 dette欠~être en dette;s'endetter.
• "债权"法文翻译    名 droit de créance;créance~国pays créancier;nation
• "债权人"法文翻译    créancie
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "合意无担保债权人" 法文翻译 :    créancier non nanti d’une sûreté conventionnelle
• "担保债权" 法文翻译 :    créance garantie
• "无担保债权" 法文翻译 :    créance chirographaire
• "抵押担保债权" 法文翻译 :    créance garantie hypothécairement
• "以抵押担保债权" 法文翻译 :    hypothéquer la créance
• "债权人" 法文翻译 :    créancie
• "公共债权人" 法文翻译 :    créancier public
• "共同债权人" 法文翻译 :    cocréancier
• "清偿债权人" 法文翻译 :    désintéresser un créancier
• "合意担保权" 法文翻译 :    sûreté conventionnelle
• "担保债券" 法文翻译 :    obligation (indeminitaire,d'indemnité)obligation garantie
• "无担保债券" 法文翻译 :    obligation chirographaire

• Autres créanciers détenant des sûretés conventionnelles et créanciers chirographaires
  其他合意有担保债权人和无担保债权人
• De surcroît, lorsqu ' il existe, ce droit prioritaire (souvent appelé " privilège du vendeur " ) se voit généralement accorder une priorité qui est supérieure même à celle de créanciers garantis contractuels.
  更为重要的是，凡存在这种法定优先权（通常称之为卖方特权）的，此种优先权在排序上通常甚至优先于合意有担保债权人的权利。
• Dans ces États, la priorité remonte à la date d ' inscription ou d ' opposabilité pour le classement par rapport aux autres créanciers titulaires d ' une sûreté conventionnelle, et à la date d ' acquisition des biens par le constituant pour le classement par rapport à tous les autres réclamants concurrents.
  在这些国家，相对于其他合意有担保债权人的优先权，自登记或第三方效力的日期起算，相对于所有其他竞合求偿人的优先权，从设保人购得资产的日期起算。
• Certains adoptent une solution différente selon la nature du créancier réclamant un droit de préférence (la date d ' inscription ou d ' opposabilité étant retenue pour le classement par rapport aux autres créanciers titulaires d ' une sûreté conventionnelle, et la date d ' acquisition des biens par le constituant pour le classement par rapport à tous les autres créanciers).
  有些法律制度的做法以竞争优先权的债权人性质而定（对于其他合意有担保债权人，优先权从登记或取得第三方效力之日起算；对于所有其他债权人，从设保人获得财产之日起算）。

• 合意有担保债权人的俄语：обеспеченный кредитор кредитор по обеспеченному долгу
• 合意有担保债权人的阿拉伯语：الدائن المضمون رضائياً;