担保债权的法文

• créance garantie

• "担"法文翻译    动 1.porter sur l'épaule~水transporter de l'eau à
• "担保"法文翻译    动 se porter garant;garantir;répondre
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "债"法文翻译    名 dette欠~être en dette;s'endetter.
• "债权"法文翻译    名 droit de créance;créance~国pays créancier;nation
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "无担保债权" 法文翻译 :    créance chirographaire
• "抵押担保债权" 法文翻译 :    créance garantie hypothécairement
• "以抵押担保债权" 法文翻译 :    hypothéquer la créance
• "合意无担保债权人" 法文翻译 :    créancier non nanti d’une sûreté conventionnelle
• "合意有担保债权人" 法文翻译 :    créancier nanti d’une sûreté conventionnelle
• "担保债券" 法文翻译 :    obligation (indeminitaire,d'indemnité)obligation garantie
• "无担保债券" 法文翻译 :    obligation chirographaire
• "无担保债务" 法文翻译 :    dette chirographaire
• "担保债务的偿还" 法文翻译 :    garantir une dette
• "特定资产担保债务" 法文翻译 :    dette garantie
• "债权" 法文翻译 :    名droit de créance;créance~国pays créancier;nation créancière.
• "担保" 法文翻译 :    动se porter garant;garantir;répondre de出口信贷~donner son aval au crédit de l'exportation.donner l'aval àmettre en gage
• "债权人" 法文翻译 :    créancie
• "债权团" 法文翻译 :    masse des créanciersunion des créanciers
• "债权国" 法文翻译 :    pays créancier
• "作担保" 法文翻译 :    pour ... aval
• "再以…担保" 法文翻译 :    rengager
• "再担保" 法文翻译 :    rengagement
• "副担保" 法文翻译 :    contre-caution

• Le souci du créancier garanti est d ' être payé.
  有担保债权人的利益在于得到偿付。
• Rien n ' encourage le constituant à informer le créancier garanti.
  设保人没有通知有担保债权人的动力。
• Ainsi, incomberait-t-il au créancier garanti de prendre les mesures nécessaires.
  然后由有担保债权人负责采取必要行动。
• Approbation par les créanciers garantis et les créanciers prioritaires
  有担保债权人和优先债权人批准计划
• Recherche par référence au constituant ou au créancier garanti
  按设保人或有担保债权人的名称查询
• Que les droits du créancier garanti antérieur soient protégés.
  现有有担保债权人的利益将得到保护。
• Que les intérêts du créancier garanti antérieur soient protégés.
  现有有担保债权人的利益将得到保护。
• Que les droits du créancier garanti antérieur soient protégés.
  原有有担保债权人的利益将得到保护。
• Autres créanciers détenant des sûretés conventionnelles et créanciers chirographaires
  其他合意有担保债权人和无担保债权人

• 担保债权的英语：secure claims