回忆过去的法文

• 回忆录mémoire

• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "回忆"法文翻译    动 se souvenir;se rappeler;se remémorer~录mémoires
• "忆"法文翻译    动 se rappeler;se remémorer;se souvenir de
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过去"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer un mouvement
• "去"法文翻译    动 1.aller;se rendre;partir~乡下aller à la campagne.
• "回忆过去的经历" 法文翻译 :    remonter dans sa vie passée
• "回忆" 法文翻译 :    动se souvenir;se rappeler;se remémorer~录mémoires
• "过去" 法文翻译 :    1.[placé après un verbe pour marquer un mouvement venant de celui qui parle]把球给他扔~.passons-lui le ballon.2.[placé après un verbe pour marquer le mouvement de celui qui donne le dos à son interlocuteur]她转过身去,望着大海.elle se tourne pour regarder la mer.3.[placé après un verbe pour marquer la perte de la connaissance]她晕~了.elle a perdu connaissance.4.aller à travers这儿太挤,我过不去.il y a trop de monde ici pour que je passe.动passer(par);aller他刚从这儿~.il vient de passer par là.形、名passé,écoulé;le passé~的事就让它~吧.ce qui est passé est passé,oublionsle.
• "记忆过强" 法文翻译 :    hypermnésie
• "回忆录" 法文翻译 :    mémoiremémoires;mémoria
• "昏过去" 法文翻译 :    s’évanouirse pâmerévanouircogners'évanouir
• "晕过去" 法文翻译 :    se trouver mal
• "过去式" 法文翻译 :    passéprétérit
• "过去时" 法文翻译 :    pass
• "过去的" 法文翻译 :    vécu,erévolu,-epassé,-ejadis
• "全面回忆" 法文翻译 :    Total Recall
• "再见了，回忆" 法文翻译 :    Sayonara memories
• "写回忆录" 法文翻译 :    écrire ses mémoires
• "出版回忆录" 法文翻译 :    publier ses mémoires
• "初恋的回忆" 法文翻译 :    Le Temps d'un automne
• "唤起回忆的" 法文翻译 :    évocateur,trice
• "回忆三部曲" 法文翻译 :    Memories (film, 1995)
• "回忆反应" 法文翻译 :    réaction anamnestique
• "回忆录作家" 法文翻译 :    Mémorialiste

• Si tu veux parler du bon vieux temps, passe sur les détails.
  你想回忆过去吗？ 打进二档，嗯？
• Si je ne peux parler du passé, puis-je parler de l'avenir ?
  既然不堪回忆过去 那我们干脆聊聊将来
• Mes yeux ne reflètent pas "les fantômes du passé" !
  我的眼睛可没有 "因回忆过去 热泪盈眶"
• "Lui et la Grand-mère discutaient de jours meilleurs."
  他和老太太一起回忆过去美好的时光
• Laissez-moi, Hannah, le passé peut être très fatigant.
  汉娜，请回吧 回忆过去有点让人窒息了
• Laissez-moi, Hannah, le passé peut être très fatigant.
  汉娜，请回吧 回忆过去有点让人窒息了
• Mais malheureusement, je n'arrête pas d'y penser.
  因为我的问题就是无法停止回忆过去
• Alors... je n'ai plus voulu l'emmener dans le passé.
  于是 我不愿意让她回忆过去
• Si tu veux revivre le bon vieux temps, allons-y.
  你想回忆过去 我们就去那里
• Je suis très friand de la série cauchemar. J'aime les regarder, je suis très fier d'eux.
  我爱系列片 我爱回忆过去，我以它们为荣