回顾一下过去的法文

• 回忆录mémoire

• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "回顾"法文翻译    动 se rappeler;se souvenir;regarder en
• "顾"法文翻译    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一下"法文翻译    副 1.[placé après un verbe pour indiquer une
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过去"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer un mouvement
• "去"法文翻译    动 1.aller;se rendre;partir~乡下aller à la campagne.
• "回顾过去" 法文翻译 :    revenir sur le passretour en arrière
• "环顾一下" 法文翻译 :    faire un tour d'horizon
• "回顾" 法文翻译 :    动se rappeler;se souvenir;regarder en arrière~过去revenir sur le passé
• "一下" 法文翻译 :    副1.[placé après un verbe pour indiquer une action brève]une fois让我看~.laissez-moi jeter un coup d'œil.2.d'un seul coup;tout d'un coup孩子们~都从屋里跑了出来.les enfants sont sortis tout d'un coup de la maison.
• "过去" 法文翻译 :    1.[placé après un verbe pour marquer un mouvement venant de celui qui parle]把球给他扔~.passons-lui le ballon.2.[placé après un verbe pour marquer le mouvement de celui qui donne le dos à son interlocuteur]她转过身去,望着大海.elle se tourne pour regarder la mer.3.[placé après un verbe pour marquer la perte de la connaissance]她晕~了.elle a perdu connaissance.4.aller à travers这儿太挤,我过不去.il y a trop de monde ici pour que je passe.动passer(par);aller他刚从这儿~.il vient de passer par là.形、名passé,écoulé;le passé~的事就让它~吧.ce qui est passé est passé,oublionsle.
• "回顾展" 法文翻译 :    rétrospective
• "回顾的" 法文翻译 :    rétrospectif, verétrospecti-f,-ve
• "不顾一切" 法文翻译 :    envers et contre tous
• "不顾一切 (歌曲)" 法文翻译 :    Whatever It Takes
• "不顾一切地" 法文翻译 :    désespérémentperdu,-e
• "不顾一切的" 法文翻译 :    désespéré,e
• "一下子" 法文翻译 :    au premier coupau première coupdu premier coupdu première coup
• "去一下" 法文翻译 :    saut
• "吻一下" 法文翻译 :    donner un baiser
• "扫一下" 法文翻译 :    donner un coup de balaidonner un coup de chiffon
• "按一下" 法文翻译 :    cliquer sur

• Revenons un peu en arrière.
  让我们先回顾一下过去。
• Le représentant de la Banque mondiale a affirmé qu ' il importait de réfléchir à la manière dont la pauvreté avait été envisagée au cours des 50 dernières années.
  世界银行代表说，我们应该回顾一下过去50年对贫困问题的思路。
• Pour bien comprendre le rôle que pourrait jouer le système des Nations Unies pour le développement dans le domaine du renforcement des capacités, il peut être utile de rappeler comment cette activité était perçue dans le passé et de se remémorer certaines des leçons tirées de l ' expérience.
  为了审议联合国系统在能力建设领域可发挥的作用，回顾一下过去如何处理这个问题以及在这方面总结的一些经验，也许会有用。
• Je présente devant vous, Majestés, Excellences et Altesses, un rapport détaillé sur des réalisations de l ' action arabe commune et les défis qu ' elle doit relever, afin de vous permettre de passer en revue l ' État de la marche collective arabe au cours des cinq dernières années.
  我已向各位陛下、阁下和殿下提交了一份有关阿拉伯联合行动的成果及其所面临挑战的详细报告，以便你们能回顾一下过去五年来阿拉伯共同走过的道路。
• Le Conseil économique et social devrait décider de tenir en 2006 (ou 2007) une < < réunion consacrée à l ' examen des stratégies suivies pour lutter contre la pauvreté > > dans le but d ' informer la communauté internationale des progrès accomplis et d ' aider à faire le point des enseignements tirés de l ' expérience.
  经济和社会理事会应决定在2006年(或2007年)举行一次 " 减贫审查会议 " ，有效地向国际社会报告迄今举行的进展，以便让大家回顾一下过去的经验。