国际投资争端解决中心仲裁程序规则的法文

• règlement d’arbitrage du centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际投资争端解决中心"法文翻译    centre international pour le règlement des
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "投"法文翻译    动 1.jeter;lancer~篮tirer au panier;lancer;shooter.
• "投资"法文翻译    动 investir(des fonds) 名
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "争"法文翻译    动 1.disputer;discuter;rivaliser~冠军se disputer le
• "争端"法文翻译    名 dispute;conflit;différend边界~conflit de
• "争端解决中心"法文翻译    centre de règlement des différends
• "端"法文翻译    名 1.bout;extrémité笔~pointe du pinceau
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "解决"法文翻译    动 1.résoudre;régler;arranger~纠纷trancher un
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中心"法文翻译    名 centre;cœur研究~le centre de recherches.
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "仲"法文翻译    1.au milieu;entre deux~裁arbitrage 2.le deuxième
• "仲裁"法文翻译    arbitrag
• "裁"法文翻译    动 1.couper;découper~纸découper du papier.
• "程"法文翻译    名
• "程序"法文翻译    名 1.ordre;procédure;marche à suivre法律~procédure
• "序"法文翻译    名 1.ordre;rang;séquence顺~séquence;en ordre;à tour
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规则"法文翻译    名 règle交通~code de la route 形 régulier
• "则"法文翻译    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner

• À ce propos, on a signalé que le Règlement de procédure relatif aux instances d ' arbitrage du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements ( " Règlement du CIRDI " ) appliquait la règle de la majorité, que cette règle n ' était pas obsolète et que, lors d ' un réexamen récent du règlement d ' arbitrage international de l ' American arbitration association ( " Règlement de l ' AAA " ), une proposition tendant à la modifier avait été rejetée.
  有与会者就此指出，《国际投资争端解决中心仲裁程序规则》即以多数要求作为其适用的基础。 还有与会者指出，按多数决定的规则并未过时，在最近对《美国仲裁协会国际仲裁规则》的一次审查中，试图修改多数要求的建议遭到了否决。

• 国际投资争端解决中心仲裁程序规则的俄语：правила процедуры арбитражного разбирательства международного центр по урегулированию инвестиционных споров
• 国际投资争端解决中心仲裁程序规则的阿拉伯语：القواعد الإجرائية لإجراءات التحكيم للمركز الدولي لتسوية المنازعات المتعلقة بالاستثمار;