在一定意义上的法文

• en un sens

• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一定"法文翻译    形 1.fixe;défini;régulier~的指标normes fixées.
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "定意"法文翻译    définition definition
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意义"法文翻译    名 sens;signification在某种~上dans un certain
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "在一定场合" 法文翻译 :    在一定程度上dans une certaine mesure在一定程度上jusqu'à un certain point;dans une certaine mesur
• "在某种意义上" 法文翻译 :    dans un certain sens;d'un certain point de vue;pour ainsi dir
• "在一定情况下" 法文翻译 :    dans des circonstances données
• "从任何意义上说" 法文翻译 :    dans toute l'acception du terme
• "在严格的意义上" 法文翻译 :    stricto sensu
• "在战术上有决定意义的" 法文翻译 :    tactiquement décisif
• "定意" 法文翻译 :    définitiondefinition
• "一定" 法文翻译 :    形1.fixe;défini;régulier~的指标normes fixées.2.certain;particulier;donné;convenu;déterminé在~意义上en un sens.3.propre;défini达到~水平atteindre le niveau défini;arriver à un niveau défini副certainement;sûrement;nécessairement他~会成功.il réussira à coup sûr.
• "限制或限定在一定范围之内的" 法文翻译 :    limité
• "意义" 法文翻译 :    名sens;signification在某种~上dans un certain sens;d'un certain point de vue;pour ainsi dire
• "名义上" 法文翻译 :    nominativement
• "一定地" 法文翻译 :    certainement
• "一定的" 法文翻译 :    déterminé,edonné,enécessairecertain,e
• "不一定" 法文翻译 :    peut-êtrepossiblementc’estéventuellementil se peut
• "从广义上说" 法文翻译 :    au sens large
• "从狭义上说" 法文翻译 :    au sens étroit

• Il résume, en un sens, les acquis de l ' institution.
  在一定意义上，它概括了贸发会议的职能。
• La langue est un fragment de l ' âme de nos nations, elle est notre être et la voie qui nous conduit vers l ' avenir.
  语言在一定意义上代表了我们民族的灵魂、生命和未来之路。
• Il était évident que les PMA souhaitaient être intégrés à l ' économie mondiale, mais d ' une manière qui soit avantageuse pour tous.
  最不发达国家显然希望加入全球经济，在一定意义上说，这对所有国家都有好处。
• Je crains que, à certains égards et devant la nécessité urgente de prendre des décisions, nous mélangions tout.
  我认为在一定意义上，鉴于我们必须紧急作出决定的形势，我们正在把所有的事情混淆在一起。
• Pour renverser efficacement la présomption, l ' État réservataire serait donc contraint d ' admettre qu ' il a pu poser un acte non valide.
  因此，为了最有效地反驳推定，一个国家在一定意义上被迫承认其行动可能是不容许的。
• Puisqu ' elles sont habituellement établies par un traité, les conférences des parties sont, en un sens, des < < organes conventionnels > > .
  由于缔约国大会通常由条约规定设立，因此缔约国大会在一定意义上是`条约机构 ' 。
• On a fait observer que si le projet d ' article 5 pouvait être considéré comme allant de soi, voire superflu, il fallait néanmoins l ' inclure dans le projet d ' articles par souci de clarté.
  有人认为，虽然这项规定在一定意义上说是明显和多余的，为了明确起见，却可以把它列入。
• Cette analyse trouve un certain appui dans le fait que d ' autres États ont choisi de formuler des réserves au sens propre du terme pour arriver au même résultat.
  这一分析在一定意义上是有事实依据的，其他国家按照这个词的严格含义提出保留是为了达到同样的效果。
• Dans ce sens, le projet de loi traite des ruptures et crises graves du mariage en réglementant l ' annulation, la séparation et le divorce définitif.
  在一定意义上，这个负责解决婚姻破裂和严重婚姻危机的方案规定了无效婚姻、分居和由限定继承权的离婚三个定义。
• Étant un pays relativement homogène où plus de 95 % de la population est bouddhiste, la Thaïlande jouit depuis longtemps de l ' unité nationale et de l ' harmonie sociale.
  泰国95%以上的人口都信奉佛教，人口在一定意义上是同一的，因此长期以来生活在民族团结和社会和谐的气氛中。

• 在一定意义上的英语：in a certain sense