在一定情况下的法文

• dans des circonstances données

• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一定"法文翻译    形 1.fixe;défini;régulier~的指标normes fixées.
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情况"法文翻译    名 situation;condition;cas;état de
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "在特定情况下" 法文翻译 :    dans un contexte particulier
• "在一定场合" 法文翻译 :    在一定程度上dans une certaine mesure在一定程度上jusqu'à un certain point;dans une certaine mesur
• "在一定意义上" 法文翻译 :    en un sens
• "处于…情况下" 法文翻译 :    sur
• "处在…情况下" 法文翻译 :    posture être en posture de
• "在多数情况下" 法文翻译 :    dans la majorité des cas
• "在平常情况下" 法文翻译 :    en temps ordinaire
• "在紧急情况下" 法文翻译 :    en cas d'urgence
• "在这种情况下" 法文翻译 :    alors
• "在那种情况下" 法文翻译 :    là
• "在不同的情况下" 法文翻译 :    dans des circonstances autres
• "在大多数情况下" 法文翻译 :    dans la généralité des casdans la plupart des cas
• "在有利的情况下" 法文翻译 :    dans des circonstances favorables
• "在极少数情况下" 法文翻译 :    dans la minorité des cas
• "在对某人不利的情况下" 法文翻译 :    dam
• "紧急情况下的教育网" 法文翻译 :    réseau de l’éducation dans les situations d’urgence
• "一定" 法文翻译 :    形1.fixe;défini;régulier~的指标normes fixées.2.certain;particulier;donné;convenu;déterminé在~意义上en un sens.3.propre;défini达到~水平atteindre le niveau défini;arriver à un niveau défini副certainement;sûrement;nécessairement他~会成功.il réussira à coup sûr.

• Toutefois, il est possible d ' envisager, dans certains cas, une harmonisation préalable à la fixation des normes.
  但是，在一定情况下存在着于订立标准之前开展协调的余地。
• La condamnation vaut validation des saisies conservatoires et permet l ' inscription définitive des sûretés.
  对被告的定罪判决具有执行临时扣押的效力，并允许在一定情况下交付保释金。
• Amnesty International fait observer qu ' en vertu du paragraphe 4 de l ' article 15 de la Constitution la force meurtrière peut être utilisée dans certaines circonstances.
  大赦国际提到，根据《宪法》15(4)条，在一定情况下可以使用致命武力。
• Ponctuellement, l ' association initie des projets sous forme de dons (par exemple, l ' équipement en filtres à eau de villages retranchés des voies de communication).
  在一定情况下，本协会发起捐赠形式的项目(例如给闭塞的乡村装备滤水设备)。
• Le Comité se félicite de la présomption établie en faveur de la mise en liberté sous caution, selon laquelle un tribunal ne peut refuser cette mise en liberté que dans des cas limités.
  委员会欢迎支持批准保释并要求法院仅在一定情况下拒绝批准的推定。
• L ' avis a été exprimé qu ' une réserve ne peut pas être nulle de plein droit car une telle réserve peut avoir des effets dans certaines situations.
  有人注意到，无效保留可能不是无效的，原因是此类保留在一定情况下可以产生效果。
• La reconnaissance de la qualité de chef de famille à la femme dans certaines situations, reconnaissance qui découle de l ' obligation légale de participer à l ' entretien du ménage;
  基于妇女有参与赡养家庭的法律义务这一事实，承认妇女在一定情况下的家长身份；
• Il est fortement possible que ces garanties soient dénoncées unilatéralement dans certaines circonstances, en particulier après le déclenchement d ' hostilités.
  而且还有一种明确的可能性，即在一定情况下，特别是在冲突开始之后，此种保证可以单方面收回。
• Un certain degré de flexibilité devrait être préservé pour faire face à un changement de conditions, notamment une expansion du service pour satisfaire une demande accrue.
  应当在一定情况下提供某种程度的灵活性，以便适应条件的变化，包括扩展服务以满足需求的增加。