不一定的法文

• peut-être
  possiblement
  c’est
  éventuellement
  il se peut

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不一"法文翻译    动 varier;être différent de色彩~être bariolé.
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一定"法文翻译    形 1.fixe;défini;régulier~的指标normes fixées.
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "不一" 法文翻译 :    动varier;être différent de色彩~être bariolé.
• "一定" 法文翻译 :    形1.fixe;défini;régulier~的指标normes fixées.2.certain;particulier;donné;convenu;déterminé在~意义上en un sens.3.propre;défini达到~水平atteindre le niveau défini;arriver à un niveau défini副certainement;sûrement;nécessairement他~会成功.il réussira à coup sûr.
• "不一会" 法文翻译 :    d’ici peuà présentprochainementsous peubientôt
• "不一样" 法文翻译 :    différerautrement
• "不一致" 法文翻译 :    discordancedésaccorddésharmoniedisparatedissonancedivergencedivorcedécalagediscorderdisparité
• "一定地" 法文翻译 :    certainement
• "一定的" 法文翻译 :    déterminé,edonné,enécessairecertain,e
• "不一样的" 法文翻译 :    autre
• "不一致的" 法文翻译 :    inconsistant
• "动态不一致" 法文翻译 :    Incohérence temporelle
• "参差不一的" 法文翻译 :    irrégulier
• "大小不一" 法文翻译 :    être de dimensions différente
• "意见不一致" 法文翻译 :    dissidence
• "色彩不一" 法文翻译 :    être bariolé
• "表里不一" 法文翻译 :    duplictéduplicité
• "轻重不一" 法文翻译 :    différents en poid
• "一定时期的" 法文翻译 :    périodique
• "一定的指标" 法文翻译 :    normes fixées
• "一定的条件" 法文翻译 :    conditions spécifique
• "单一定额" 法文翻译 :    forfaitaire

• Pas besoin de venir en classe, joint-toi juste à nous.
  你不一定要去上课，参与进来就行了
• Il faut pas se jouer d'eux, mais jouer avec eux.
  不一定很投入的学，只要好玩就行了
• Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il a du cran.
  他这话太过激了 陪审团不一定会信
• Vous n'êtes pas obligés de rentrer chez vous. Mais partez.
  女士们，先生们 你们不一定要回家
• S'ils avaient voulu appeler les flics, ils l'auraient déjà fait.
  即使他们报了誓 也不一定找到我们
• Je ne pense pas en avoir besoin, j'ai la chevalière.
  我觉得我不一定需要它 我有戒指了
• Il va s'assommer ! - Il utilise sa tête !
  但这并不一定就意味着这里生机勃勃
• Ne les combattons pas ! Empruntons un autre chemin !
  不一定非要开战啊 一定有更好的方法
• A chacun son enfer. Ce n'est pas toujours flammes et douleur.
  各人的地狱不同，不一定是火和痛苦
• J'ai pris 20 ans ferme dans ce trou à rats.
  你说呢? 我20年都不一定出得去.

• 不一定的泰文
• 不一定的英语：uncertain; not sure; not necessarily so
• 不一定的日语：…とは決まっていない.…とは限らない. 星期天也不一定没工作／日曜日でも仕事がないとは限らない. 这活儿什么时候才能做完还不一定／この仕事はいつやり終えられるかまだ分からない.
• 不一定的韩语：(1)반드시 …하는 것은 아니다. 他不一定今天来; 그가 꼭 오늘 오는 것은 아니다 ＝[未必] (2)확정적이지 않다. 什么时候去还不一定; 언제 갈지 아직 미정이다 (3)반드시 …할 필요는 없다. 你不一定自己去; 네 스스로 갈 필요는 없다 ＝[不用(1)]
• 不一定的俄语：pinyin:bùyīdìng неопределённо; необязательно, не наверняка
• 不一定的阿拉伯语：ربما; من الممكن;
• 不一定的印尼文：barangkali; jangan-jangan; mungkin; tidak selalu;
• 不一定什么意思：谓不能确定。    ▶ 艾青 《＜诗选＞自序》： “有人反对写诗要有‘灵感’。 这种人可能是‘人工授精’的提倡者， 但不一定是诗人。”